在执行SVN命令时出现乱码，而且伴随着错误，如下
svn update
svn: 目录XXXX 中的条目从本地编码转换到 UTF8 失败
svn: 不能把字符串从本地编码转换为“UTF-8”编码:
或者是英文的：
update Error converting entry in directory to UTF-8
造成这样的问题，很可能是你的系统字符集用了UTF8。要解决这个问题，你不必去改系统的LANG，修改自己的环境变量LANG即可。
具体方法是修改~/.i18n，使其内容如下：
export LANG="zh_CN.GB2312"
然后，将 svn 出错的那个目录删除，并注销用户，重新登录，再用 svn 更新。
当然，最最简洁的方法是直接输入命令：
export LANG=en_US.UTF-8
//export LANG="zh_CN.GB2312"
svn update
在很多时候，这个fileencoding无法发挥作用：
在windows上，用notepad将一个文本文件 test.txt 存储为unicode16或unicode16be
然后：vim --cmd "set fileencoding=utf-16" test.txt
它还是乱码，用 :set fileecoding 显示是 cp936
但是：vim --cmd "set fileencoding=utf-16"
不提供文件名，:set fileecoding 显示正确，是 utf-16
vim --help 提示：
--cmd <command> 加载任何 vimrc 文件前执行 <command>
说明 fileencoding 是在某个 vimrc 中被修改了，这个“聪明的”vimrc 非常聪明地将fileencoding修改了
不过我好想没找到那个可以再执行完 vimrc 再执行命令的选项。
------------------------------------------------------------------------------
找到了一个办法，在 .vimrc 中，把fileencodings【注意，是复数】那行改成：
set fileencodings=utf-bom,UTF-8,UTF-16BE,UTF-16,g18030,big5,euc-jp,euc-kr,iso8859-1
因为utf，前四个，都是非常严格的编码，而 fileencodings 是需要把严格的编码放在最前的，因为它一旦尝试到一种成功的编码之后就不再继续尝试（没有做概率分析，看哪种编码最合适）。
有个插件，用概率分析判断编码：http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=1708
