【实用工具】技术人如何写好英文论文？

现在工业界发paper越来越普遍了，要不想被淘汰，得学习。工欲善其事必先利其器，今天就讲讲写作中能用到的工具。

先讲讲本文提到的工具使用流程。

在Overleaf使用Latex进行论文编辑，随时可以转化成PDF看效果；写一句话时，塑料英语不知道如何下笔，谷歌翻译-中翻英帮忙确立句子轮廓；粘贴到Grammarly中进行修改，过程中根据语法错误提示，避免低级错误，对那些常用词进行同义替换（常见词往往不精准）；如果遇到了一些词语不知道如何搭配，Linggle通过通配符匹配，给出文献中使用的频率和例句。

为了写作，必须要阅读大量的论文。谷歌在大多数都能轻松找到PDF，偶尔遇到收费的，这时候到SCI-HUB上碰碰运气；大量阅读过的论文，通过Mendeley来管理，它除了一个PDF阅读器的基本功能，按文献的维度（如作者，会议，年份）结构化和检索，方便的论文导入，多端同步；需要引用的时候，直接从mendeley里导出BibTex格式的片段；想要写公式的时候，自己用latex搭出公式来挺费劲的，在别人论文里见过类似的，Mathpix可以轻松把图片转化为latex源码，略作修改就用到自己文章里了。

下面逐一给出简要的介绍，和工具的地址。

在线的latex编辑和编译工具：overleaf

---

论文最终展现出来的就是一个PDF格式的文档。

当然可以使用word，但光排版这件事情，就能耗费你一半的精力。

正确的答案是，使用latex，它是一个专业的排版工具，按照latex的语法进行写作，执行编译就能够得到PDF文件。它的语法包含了如何排版，虽然相比word上手要慢，但在排版这件事情上，入门级别的latex语法，你要达到精通word的水平。

latex如何使用呢？当然，要安装编译器，再安装编辑器，本地一通配置，偶尔会遇到些问题，凭着强大的谷歌搜索，倒也不是什么难事。配置本地环境，不如直接使用在线编辑器。https://www.overleaf.com/

• 注册即用，免去本地latex环境安装的痛苦。

• 多人合作，共同编辑。

• 富文本编辑模式，比写latex源码舒服些。

• 随时可以完成在线编译，查看PDF。

按照overleaf的开始流程，有选择模板的过程，模板怎么选，还是要看投稿的期刊或者会议的要求。以KDD为例，在KDD 2019 Call for Research Papers页面上，给出了模板格式，看看能不能在overleaf上找到，即使没有，一会提供下载，自己上传到overleaf。

走过这一步，已经可以编译出模板PDF了，可以照猫画虎地写起来了。

谷歌翻译

---

开始写作前，要纠结一个问题，是先写中文再翻译，还是直接写英文？我觉得，怎么快怎么来，避免拖延，快速开始。英语不过关，翻译软件来凑。

有时候不知道怎么开始一个句型，先中文拿到英文句型的轮廓，再靠着自己的塑料英文加上更多的辅助工具完善，不失为一个好的选择 。https://translate.google.cn/

一个秘传用法：中翻英，改英文，英翻中，改中文。。。反复迭代

grammarly：在线的语法纠错神器

---

https://www.grammarly.com/在这编辑文章的一句或一段话，语法出错了会有提示，低级的语法错误都能够避免。

语法纠错

除了语法纠错之外，还有同意替换功能，我的塑料英语能想到的词汇都太过常见，不够精准（逼格不足），选中词就可以同义替换了。

同意替换

linggle:解决词语搭配问题

---

上面的grammarly可以语句的粗修，而它并不解决词汇搭配的问题，哪些短语自然，意思更精准，linggle就能完成词汇的精修。

通过短语加通配符，它能够匹配到合适的短语，填补空缺，并给出词频和例句。https://linggle.com/

除了下图使用了下划线匹配任意词，还有更加复杂的通配符，在首页就有教程，简单易用。

SCI-HUB：论文检索

---

谷歌都找不到PDF的时候，用它试试。https://www.sci-hub.shop/

牛逼哄哄的论文阅读器：mendeley

---

写作前，一定要大量阅读相关工作，一个靠谱的论文管理和阅读工具非常重要。https://www.mendeley.com/

• 论文结构化和索引，可以自己打标签，方便检索。

• 论文链接粘贴复制导入。

• 多端同步。

• 论文引用，BibTex格式获取。

在论文中引用相关工作是不可避免的。latex在线编辑工具中，有一个bib后缀的文件，里面有类似下边的片段。

@Article{Abril07,  author        = "Patricia S. Abril and Robert Plant",  title         = "The patent holder's dilemma: Buy, sell, or troll?",  journal       = "Communications of the ACM",  volume        = "50",  number        = "1",  month         = jan,  year          = "2007",  pages         = "36--44",  doi           = "10.1145/1188913.1188915",  url           = "http://doi.acm.org/10.1145/1219092.1219093",  note          = "",}
 
 

在引用的时候，latex文档中使用\cite{Abril07}就可以引用了。

那这个片段是哪里来的？

可以使用上面提到的mendeley，方便地获取BibTex引用片段。

或者，推荐一个网站：https://dblp.uni-trier.de/

搜索论文题目，点击BibTex，就能看到那一段引用片段了。

mathpix：公式图片转latex

---

数学公式转latex，有时候自己写个公式还挺费劲的，现在轻松截图，公式在手。https://mathpix.com/

  今日闲聊  

你还知道什么实用类工具？欢迎下方留言交流

淘系技术部-商业机器智能团队

商业机器智能部是一支数据和算法一体的团队，服务于淘宝、天猫、聚划算、闲鱼和躺平等业务线的二十余个业务场景，提供线上零售、内容社区、3D智能设计和端上智能等数据和算法服务。我们通过机器学习、强化学习、数据挖掘、机器视觉、NLP、运筹学、3D算法、搜索和推荐算法，为千万商家寻找商机，为平台运营提供智能化方案，为用户提高使用体验，为设计师提供自动搭配和布局，从而促进平台和生态的供给繁荣和用户增长，不断拓展商业边界。

这是一支快速成长中的学习型团队。在创造业务价值的同时，我们不断输出学术成果，在KDD、ICCV、Management Science等国际会议和杂志上发表数篇学术论文。团队学习氛围浓厚，每年组织上百场技术分享交流，互相学习和启发。真诚邀请海内外相关方向的优秀人才加入我们，在这里成长并贡献才智。

如果您有兴趣可将简历发至jiusheng.lsw@alibaba-inc.com，期待您的加入！

✿  拓展阅读

作者|刘少伟（九胜）

编辑|橙子君

出品|阿里巴巴新零售淘系技术