本文翻译自维基百科词条：
http://en.wikipedia.org/wiki/Ski_rental_problem
滑雪租赁问题（ski rental problem）是一类问题的总称，指在持续重复花费和消除或减少重复花费后一次性付清两种策略间做出选择。
问题阐述：
许多在线问题（online problems）有名为租/买问题的子问题。我们需要在保持现有每隔一段时间付一定费用，或利用若干次固定大规模付费一次付清两种情况下做出选择。滑雪租赁就是一个经典的小例子，租/买即是整个问题。它的基本版本如下：
你要去滑雪，但天数未知（各种原因使你不能确定准确时间，比如，丧失兴趣、摔坏腿或恶劣的天气）。假设滑雪板的租赁价格是每天1美金，购买滑雪板的花费是10美金。每天你都需要在将滑雪板再租一天和购买一副新的滑雪板之间做出决策。如果你事先知道你会去滑雪多少天，你就能决定你的最少花费。滑雪少于10天，租赁划算；多于十天，当然买滑雪板更划算；如果刚好十天，那或租或买都无所谓。这个问题就是，当你事先不知道你要滑雪多少天时怎么办。
这个问题能以如下的方式正式建立。你将会去滑雪，滑雪天数d未知。我们现在寻找一种算法，使你不知道d时使用这种算法和你事先知道d时选取的最优方案之间的花费比率最低。这个问题普遍在最坏情况下分
