翻译：Android Studio 中文组（大锤译）
如果你之前有用Eclipse做过安卓开发，现在想要把Eclipse中的项目导入到Android Studio的环境中，那么首先要做的是生成Build Gradle的文件。因为Android Studio 是用Gradle来管理项目的，具体操作步骤如下：
从Eclipse中导出
1.将你的ADT插件版本升级到22.0以上。
2.在Eclipse中，选择File-->Export。
3.在弹出的导出窗口中，打开Android的文件夹，选择“Generate Gradle Build Files”。
4.选中你想要导入到Android Studio中的项目，Finish。
选择完毕后并不会导出到其他地方，而是在本地工程生成了一个build.gradle文件，在Eclipse工程中也可以看到，这个文件是Android Studio识别的，如下图：
PS:导出的项目将会和原来的项目在同一目录，覆盖原来的同时，会新增一个叫build.gradle的文件，导入Android Studio时将首先读取这个文件。
导入到Android Studio
1.在Android Studio 中，首先关掉你当前的打开的项目。
2.在欢迎界面，点击Import Project（注：也是可以直接在菜单选择Import project的）
3.选中你在Eclipse中导出的项目，展开目录，点击build.gradle文件，然后OK
4.在之后的弹出对话框中，会要求你选择Gradle的配置，选中Use gradle wrapper.(注：也可以自定义你本机装的Gradle)
随后进入Android Studio并选择Import Project，可以看到刚刚在Eclipse中的项目图标变成了一个Android机器人图标，说明转换成功，这时候选择工程导入即可：
至此，就完成了从Eclipse导入现有Android工程到Android Studio，现在可以开始对工程进行操作了！
PS：如果没有Grade build文件，也是可以将普通的安卓项目导入到Android Studio中，它会用现有的Ant build.但为了更好地使用之后的功能和充分使用构建变量，还是强烈地建议先从ADT插件中生成Gradle文件再导入Android Studio
二、Eclipse工程与Android Studio的区别
Eclipse工程可以导入Android Studio运行，而反过来在Android Studio建立的工程不能在Eclipse中运行；
二者的工程结构不一样，在Eclipse中一个Project就代表一个项目工程，而在Android Studio中就和Intellij一样，一个Project代表一个工作空间，相当于Eclipse中的workspace，而在Android Studio中一个Module就相当于Eclipse中的一个Project，这个概念需要弄明白，不要混了或觉得糊涂了。
在编辑操作上，在Eclipse中编辑修改后必须手动command+s保存文件，而在Android Studio中就和Intellij一样是自动保存的，这一点和第二点和Xcode也是类似的。
工程目录上的区别，在Eclipse中src部分一般是java文件，res部分是资源文件，包括布局文件和多媒体资源等。在Android Studio中，可以看下图的目录结构：
包括java文件和资源文件全部放到了src目录下，src目录下包括一个main文件夹，再下面就是java文件夹和res文件夹，其实这里，java文件夹就相当于Eclipse中的src，res还是那个res，这里想起了本山老师的小品“src已经不是那个src了，res还是那个res”
三、真机运行以及常用快捷键
在Android Studio中点击界面下方的Android选项卡可以看到Device信息和Logcat，连上设备后打开Android选项卡会检测真机，成功后会显示在Device中，点击顶部的绿色小箭头就可以开始运行工程了。有一点需要注意的是，运行时可以选择模拟器也可以选择真机，由于在Android Studio中运行工程的时候有一个Device优先级选择，如果不设置的话可能会出现只运行在模拟器上的现象，我们可以自行设置一下：先点击Run菜单选择Run Configuration，并选择你想选择的目标设备，可以是模拟器和真机，也可以在运行选由用户选择：
快捷键大家可以对照官方文档进行熟悉，如下表，也可以自己修改配置选项进行自定义：
个人觉得Android Studio还是有一定的前景的，这里就需要Google不断进行完善和改进了，赶紧把大家从Eclipse中解救出来吧。另外，在此期间，大家其实可以尝试使用一下Intellij IDEA，这个默认也是集成Android开发环境的。Android Studio是基于前者改进而来，二者在使用上差不多，也是Eclipse的一个不错的替代者。下面提供一个Windows版Android Studio下载。
