220个常见的金融术语名词解释

标的（Underlying）

标的代表交易产品或交易工具所基于的单位证券。例如，IBM期权，该期权的标的即为IBM股权。

英文释义：

Underlying refers to the security that is the base unit of a product or trading vehicle. For example, consider an IBM option. The underlying for this option would be the IBM equity shares.

Account balance/account value： 账户余额/账户价值

在计算所有的进项和贷项后，某个账户在某个时间所持的净额。

AIM (Alternative Investment Market) : （另类投资市场）

伦敦证券交易所 (LSE) 的子市场，小型企业在此筹资所适用的监管制度相较于伦敦证券交易所的主市场更为灵活。不提供另类投资市场上市股票的差价合约产品。

Arbitrage： 套利

购买资产（如股票）并马上售出以从差价中获利的过程。套利者可利用非常大的交易规模，通过相同金融产品在不同市场的报价微小差额来获益。

Ask： 卖出价

卖方在特定时刻愿意出售投资或资产的最低价。其亦称为卖价。

Backwardation： 现货溢价

该理论指由于期货合约期限将至，将以高于到期后价格的价格进行交易。亦请参阅“期货溢价”。

Base currency： 基本货币

货币对中的首个报价货币（比如在英镑/美元货币对中，英镑为基本货币，美元则为计价货币）。

Base rate： 基准利率

某个国家/地区中央银行所确定的贷款利率。

Basis point：基准点

通常为万分之一或0.01%，比如降息50个基准点即为降息0.5%。

Bear market： 熊市

以价格走低及出现消极情绪为特点的市场。

Bid-offer spread： 买卖差价

产品购买价（卖出价）及售出价（买入价）之间的差价。

CABLE

该术语指英镑兑美元汇率：该汇率自十九世纪中期起通过横跨大西洋的电报电缆在伦敦和纽约交易所之间传递，从而得此名。

CAC 40

在巴黎股票交易所上市的前40大公司的市值加权指数。CAC指数由Societe des Bourse Francaises发布。

Candlestick chart：　蜡烛图

与条形图一样，该图表显示高低价以及开盘价和收盘价，蜡烛的形状反映了这些价格之间的关系。蜡烛为绿色或红色，收盘价高于开盘价时为绿色，收盘价低于开盘价时为红色。主体“蜡烛”表示开盘价和收盘价之间的范围，“烛芯”显示价格的高低点。其以可视化的形式显示大势和当前市场情绪。

Capital：　资本

由个人或公司持有的财富（货币或资产）。

Carry cost：　持有成本

持仓产生的成本（如 纳入大宗商品期货价格的套息成本包括保险成本、存储成本、利息费用和其他相关费用）。

Carry trade：套息交易

该策略指交易者卖出低利率的特定货币并利用该资金来购买利率更高的其他货币，以获得利率之间的差额。常见的低收益货币包括美元和日元，常见的高收益货币包括澳元和新西兰元。

Cash market：　现金市场

衍生品合约的实际标的市场。

Cash price：　现金价格

可立即交付的资产价格。亦可称为资产的现行实际价格。该术语通常用于股票指数，而同义术语现货价格通常用于外汇和大宗商品价格。亦请参阅“现货汇率”。

Central bank：中央银行

管理一个国家/地区货币政策的政府或准政府组织。例如，英国的中央银行是英格兰银行，美国中央银行是联邦储备委员会。

Channel：　轨道

图表中由两条直线标示界限的向上或向下的趋势。向上或向上突破轨道线表明可能出现趋势变化。

Charting：　制图

利用过去的价格图表以及其他指标预测未来价格走势的一系列技巧。

Close out：　结清

卖出多头仓位或买入空头仓位进行平仓，以不再面临市场价格变动的风险。

Closed position：平仓

造成仓位自动填平的同等反向交易（比如买入1000股BT股之后卖出1000股BT股）。

Closing price：收盘价

闭市时可交易金融产品的最终价格。

Commission：　佣金

由经纪商或代理人进行交易/处理订单所收取费用。

Consumer Price Index (CPI)：消费物价指数(CPI)

衡量消费者所购买商品和服务的价格变动的指标。该数据衡量由具代表性的城镇居民所消费的各种常见商品及服务项目的价格水平随时间的平均变化。

Contract (unit or lot)： 成交单位或手

部分交易所的标准交易单位。对股票指数、外汇和大宗商品仓位来说，它是市场点位每次变动以基础货币计值的盈利或亏损金额单位。

Contract for difference (CFD)：差价合约(CFD)

差价合约 (CFD) 是一种金融衍生产品，让您可对标的金融资产（如股指、股票和大宗商品）的价格变动进行交易。这是交易员与供应商之间的协议，即交换某项资产从合约开口到关闭之间的价值差额。进行差价合约交易时，您并不实际拥有选择交易的资产或金融工具，但如果市场变动符合您的预期仍可获利。

Controlled risk：受控风险

通过保证止损严格限制最高损失的仓位。亦请参阅“有限风险”。

Core inflation：　核心通胀

剔除受价格走势波动影响的项目后的通胀度量。比如蔬菜价格易受到季节性条件而产生变动。这些产品不在计算范围内，因为它们的价格会偏离总体走势，从而造成通胀度量错误。

Corporate Action：　公司行为

股份公司发起的可影响股东的任何事项。对于某些事项，股东可能或必须对公司行为做出回应或从一系列可选行动中选出要做出的行动。公司行为示例包括股息支付、并购、股票认购权发行和股票分割。亦请参阅“股息和股票认购权发行”。

Cross currency：　交叉货币

外汇交易中的一对货币（不包括美元），例如欧元兑日元。

Cross rate：交叉汇率

两种货币之间的兑换率，但两种货币均不得是报价所在国家/地区的官方货币。亦请参阅不涉及美元的货币报价。

Crossed price：　交叉价格

买入价超过卖出价的情况。这通常表明处于拍卖期的地点或市场发生某个事件。

Currency pair：货币对

请参阅外汇市场交易货币的报价。若要确定货币的价值，必须与其他国家/地区的货币（例如英镑/美元）进行比较。在货币对中，价格为购买一单位第一种货币需要的第二种货币的金额。

Daily charts： 每日图表

包含金融产品每日价格走势的图表，比如货币对、指数或股票。

Data releases： 数据发布

通常情况下会定期发布全球经济统计数据，通常每月一次。该数据可对金融市场产生不同的影响，取决于发布时间、所提供的经济卓见水平以及其他因素。

DAX 30

在德国法兰克福股票交易所上市的前30大公司的市值加权指数。我们的网站及交易平台亦称为“德国30”。

Day order： 当日订单

买入或卖出金融产品的订单，如果在下单当日没有执行订单将会在当日结束后自动过期。

Day trading： 日间交易

在同一天或同一个交易期内进场和退场交易的过程。

Dealing spread：交易价差

合约买入价和卖出价之间的差价。

Deposit： 定金

发起和维系敞口价差赌注或差价合约买卖仓位所需的资金。由于点差交易和差价合约按保证金交易，定金仅为全部交易值的一小部分，而非交易中全部可亏损的数额。

Depreciation： 贬值

资产价值下降。

Diversification： 多元化

通过投资者交易组合的多样化管理风险的投资战略。由于从各不同的行业选出不同的组成部分，因此不太可能所有投资都会出现同一方向的波动。其认为比起投资组合的单一组成部分，投资组合整体将得出更为一致稳定的结果。

Dividends： 股息

股息为由董事会决定向一类股东分配的部分公司收益。股息可以现金、股票或其他财产的方式分配。

Dividend： 股息

公司分配给股东的税后利润。股息通常以现金分配，但还可以以股票的形式分配。其亦可称为获利。

Dove： 鸽派

鸽派与鹰派对立，指鼓吹低利率是一种经济刺激手段、奉行传统经济政策的经济政策顾问。

Dow Jones Industrial Average (DOW)：道琼斯工业平均指数 (DOW)

道琼斯指数是美国第二个最悠久的股票市场指数，是美国股票市场整体状况的最广泛使用的指标。它选出美国30家蓝筹国有企业并对其业绩进行度量。

Downtrend：下降趋势

以低于最高点和低于最低点为特点的价格趋势。

Economic driver：经济驱动因素

造成投资（如股票、大宗商品或物业）市价变动的经济变动。

Economic indicator： 经济指标

政府发布的统计数据，表明当前经济的增长情况和稳定性。常见的指标包括就业率、国内生产总值 (GDP)、通货膨胀和零售额。

Electronic Currency Network (ECN)：电子货币网络 (ECN)

用于外汇交易的虚拟交易。

Elliot wave theory : 艾略特波浪理论

该理论由RN Elliott提出，其为基于可预见性的假设借由识别金融产品价格走势的特定流动和结构的技术分析方法。

Equity：权益

代表所有权益的股票或股份。

Euro： 欧元

欧元区货币单位，目前由19个欧洲联盟国家/地区（德国、法国、意大利、西班牙、葡萄牙、比利时、荷兰、卢森堡、奥地利、爱尔兰、芬兰、希腊、塞浦路斯、马耳他、斯洛伐克、斯洛文尼亚、爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛）使用。

Ex-dividend date： 除权日

股份买方不再有权获得当前股息支付的首个交易日。

Exchange： 交易所

证券、大宗商品、衍生品和其他金融产品交易的市场。交易所（比如股票交易所）的核心功能是确保交易公平有序并为交易所的任何证券交易提供有效的价格信息传播。交易所给公司、政府和其他团体提供向投资大众销售证券的平台。交易所可为交易者会面开展业务的实际场所或为电子平台。

Execute and eliminate order： 执行和撤销订单

执行当前市价或更低价的限价订单。若订单没有完全达到指定的订单水平，任何余下的结余将会被取消。

Execution-only stockbroker： 仅执行股票经纪人

为客户提供廉价的交易设施但不会提供有关投资方式或政策的建议、研究或提议的股票经纪人。

Expiration date： 到期日

特定合约交易的最后一天。

Expiration/ Expiry： 到期/过期

一些价差赌注或差价合约市场有一个固定期限。例如期货合约将在未来预定的日期和时间到期。到期后可以说期货合约已过期并待交收。交收与合约到期时的达成程度有关，一般会涉及到期时的市场情况。

Exposure： 风险

风险投资水平。风险越高，潜在损失或收益越大。

Fair value：公允价值

期货合约对其标的现货/现金金融产品的溢价（或贴现），一般包含利息和股息部分。公允价值指期货合约的合理定价，从而不会在期货和现金中产生套利机会。

Fibonacci： 斐波那契

交易中用来识别未来价格走势的技术分析比率，以数学家列奥纳多斐波那契 (Leonardo Fibonacci) 的名字命名。最出名的斐波纳契工具是斐波纳奇回调线和扩展线。

Fill or kill order： 全数执行或立刻取消订单

该限价订单仅在可以于指定订单水平全部成交时才会被执行。若没有达到此条件订单将会被撤销。

Fill： 全数执行

执行订单。

Financial Conduct Authority (FCA)： 金融行为监督局 (FCA)

在英国负责监督金融服务公司的机关。金融行为监督局的作用之一是监管证券、期权、股票、点差交易和差价合约经纪人和交易商的行为，以使客户可以公平交易。

Financing costs： 融资成本

差价合约及价差赌注股票的隔夜仓位会产生仓位全额的融资成本。如果以5%的保证金建仓，隔夜融资将按全部余额进行计算。持有多头头寸的客户将支付利息； 空头头寸的客户可能会收到利息。

Fiscal policy： 财政政策

财政政策是指政府的开销政策，会对整体经济产生重大影响。该政策影响到政府的收入和支出。当政府赤字（开销大于收益）时，经济投入将大于支出并计入国内生产总值 (GDP)。

Flexible spread： 灵活价差

经纪人可根据市况调整买入价和卖出价的差额。亦可称为动态价差、浮动价差或可变价差。

Floating profit/ loss： 浮动损益

按当前价格计算的未平仓头寸流动损益。

Foreign exchange： 外汇

外汇市场由银行、商业公司、中央银行、投资管理公司、对冲基金、零售外汇经纪商和投资者组成。其为国际货币交易的金融市场。投资者买入一个国家/地区的货币并卖出另一个国家/地区的货币，就货币对货币的相对强度进行投机买卖。

Forward： 远期

锁价合约，根据合约可在未来日期“买入”或“卖出”资产（比如货币对或大宗商品）。

Free margin： 建仓保证金

可用于建仓的交易账户资金。其按账户总值减所需保证金计算。

FTSE 100： 英国富时100指数

在伦敦股票交易所上市的前100大公司的市值加权指数。其常作为评估英国大体市场的指标。

Fundamental analysis： 基本面分析

其涉及根据新闻、财务报表及盈利预测、公司战略与风险评估、需求与供给预测、未来经济增长预测、产业发展和政府政策等因素对金融资产进行分析和估值。在基本面分析中，投资者使用真实的数据来评估股票价值，而不是使用图表和技术分析来做出交易决定。

Futures： 期货

期货利率指理论上现在定下价格，在未来特定时间按该价格开展交易。期货差价合约将在未来指定时间自动到期，而现货或现金差价合约没有此类到期时间。期货合约价格经常不同于现金价格。亦请参阅“公允价值”、“到期/过期”。

Gapping： 缺口

市场交易以偏离先前交易价的价格进行而没有出现以干预价格进行交易的现象； 其常常（但不一定）与闭市一段时间后市场重新恢复交易时相关。亦请参阅“滑点”。

Gearing： 杠杆比率

杠杆比率是对所用杠杆的度量，通常用百分比表示。高杠杆交易需要的首次支出少于交易的名义价值，可被视为高风险。小规模的价格走势可创造放大的收益或亏损，因此亏损可超过投入的定金。亦请参阅“杠杆”。

Good-for-day (day order)： 即日有效订单（即日订单）

当天过去之前没有被全数执行将会失效的订单类型。亦请参阅“待建订单”、“取消前有效”、“全数执行”。

Good-till-cancelled (GTC)： 取消前有效 (GTC)

与即日有效订单不同，取消前有效订单除非在全数执行前被取消，否则将会在账户上一直等待全数执行。亦请参阅“待建订单”、“即日有效订单”、“全数执行”。

Greenback： 绿币

美元的俚语。

Gross domestic product (GDP)： 国内生产总值 (GDP)

国内生产总值是一个国家/地区生产的商品和劳务的价值，包括净出口差额。它可衡量一个国家/地区的整体经济活动，也可作为生活水平的量规。

Guaranteed stop-loss order (GSLO): 保证止损订单

该止损订单可在市场触及“止损”价时进行买卖，从而限制亏损。与标准止损订单不同，保证止损订单不受滑点或缺口影响且能保证买卖中将要平仓的价格。向我们下达保证止损订单时需要支付费用；不过如果保证止损订单没有被执行而出现平仓，我们会返还100%的费用。

Hawk, hawkish： 鹰派

支持较高利率可控制通胀或遏制经济的快速增长观点的经济政策顾问。亦请参阅“鸽派”。

Hedge： 对冲

一种降低亏损风险的方式，在利率、股票价格或汇率朝着不利方向变动时可能会发生。其通常涉及到差价合约或期货合约的使用。

Holding costs： 持仓成本

超过纽约时间17:00后仍未平仓会产生持仓成本。这些持仓成本将基于仓位总规模计算。亦请参阅“融资成本”。

Illiquid market： 非流动市场

买卖盘记录中总成交量较小的市场。在非流动市场，少量业务通常以不成比例的金额改动价格，从而买入价和卖出价可能相距甚远。

Illiquidity： 流动性不足

由于要售出的资产需求不足，从而难以用现金兑换资产的情况。我们作为做市商可通过持续报出买卖价差提供流动性。亦请参阅“流动性”。

Index： 指数

诸如富时100或标准普尔500的指数，是对一部分股市繁荣度或价值的度量。其通常采用加权平均数从所选股票的价格进行计算。无法直接投资指数； 但投资者可以投资追踪指数走势的基金或其他产品。

Industrial production： 英国工业生产指数

衡量英国工业板块（包括制造业、采矿业和公共事业）产出变动的月度经济指标。

Inflation rate： 通胀率

对指定期限（比如一年或一个日历季度）所发生通胀的度量。通胀率显示商品和劳务一般价格的上升速度。

Inflation： 通胀

商品和劳务的一般价格增长。

Initial Public Offering (IPO)： 首次公开招股 (IPO)

一家公司首次在股市上市的过程。向投资大众发行股票是一种用于进一步扩张的集资方式。也称为“新发行”。

Instant execution：即时执行

按屏幕显示价格执行的订单。若价格不可用，可重新报价作为新的双向报价，投资者可按该报价重新提交订单或取消订单。

Interbank rates：银行间利率

国际银行互相报出的外汇利率或银行同业之间的短期资金借贷利率。

Interest： 权益

为反映拥有或收取点差交易或差价合约仓位所控制股权名义金额的经济影响而做出的现金调整。

Intraday trading： 即日交易

同一交易日做出建仓和平仓的交易。

Japanese candlestick charts： 日本蜡烛图

日本蜡烛图类似于条形图，每根“蜡烛”显示该时期的开盘价、收盘价、高价和低价。蜡烛为绿色或红色，收盘价高于开盘价时为绿色，收盘价低于开盘价时为红色。主体“蜡烛”表示开盘价和收盘价之间的范围，“烛芯”显示价格的高低点。

KIWI

指称新西兰元 (NZD) 的常用俚语，这是新西兰的基本货币单位。

Last dealing day： 最后交易日

可在特定市场交易的最后一天。其不可与该市场的交收日为同一天。

Last roll-over date： 最后展期日期

特定远期交易或订单可人工展现、取消或重新选择自动展期（详见产品库）的最后可行日期和时间。

Last trade opening date： 最后交易开放日

可在特定远期市场进入或延续交易或修改现有订单（包括待执行订单）的最后可行日期和时间。

Leverage： 杠杆

杠杆可使交易员以相对较小的费用扩大敞口。其带有放大利润或亏损的影响。1:100杠杆指在建仓和持仓的订单中所需的保证金比交易数额少100倍。

Libor（伦敦银行同业拆放利率）

伦敦银行同业之间就短期贷款的利率，其为许多其他利率收费/产品的重要影响基准。单一货币计价有相应的伦敦银行同业拆放利率。其为十种货币而设，每种货币有15种报价期（包括隔夜和12个月），每个工作日做出150个利率。

Limit order： 限价订单

按指定价格买卖产品的限价订单。当买入价等于或低于目标价时，向CMC Markets提出按目标价买入的限价订单按目标价或更低价格执行。当买入价等于或高于目标价时，向CMC Markets提出按目标价卖出的限价订单按目标价或更高价格执行。

Limited risk： 有限风险

严格限制最大亏损的交易。亦请参阅“受控风险”。

Line charts： 折线图

用线连接一系列数据点的折线图，通常为以往的收盘价。它是金融市场中最常使用的基本图表类型。

Liquid market： 流动市场

流动市场的大型交易双向业务的成交量充足，不会对价格产生重大影响或根本不会产生影响。该市场通常表现出收紧的买卖价差。

Liquidity providers： 流动性提供者

流动性提供者为在指定资产类别充当做市商的个人或机构。在全球外汇中，大部分全球流动性由众多大牌投资银行（称为一级流动性提供者）提供。

Liquidity： 流动性

弥补市场需求并指示投资者交易难易程度的多次购买活动水平。

Log file：日志文件

交易活动的持续记录日志。

Long position： 多头持仓

预计市场上涨而建的仓位。多头持仓指建立“买入”仓位。

Long-term trading： 长期交易

就差价合约产品或价差赌注而言，长期交易指未平仓头寸平均期限在一周至几个月之内的策略。

Loonie

加拿大元的俚语。

Lot size： 每手数量

金融产品的标准数量，比如每份合约的基本货币及标的资产或股份。

Major currency pairs： 主要货币对

外汇市场最活跃的交易货币对，包括欧元/美元、美元/日元、英镑/美元和美元/瑞郎。

Margin call： 追加保证金

经纪人向投资者提出追加额外的保证金的要求。当账户资金下跌到经纪人计算的特定值时或借钱购买的一项或多项有效产品价值下跌超过特定点位就会发生追加保证金。

Margin： 保证金

在价差赌注和差价合约交易中，若投资者在现货市场上要完全购买同等品，需要投资者存入一小部分整体成本。即时投资者的支出少于所有仓位的价值，投资者仍要面临同一潜在利润和亏损的敞口。这意味着投资的潜在收益和亏损会放大。其有时候亦称为“盈亏保证金”。

Mark-to-market： 按市价计值

每日账户调整，以反映保证金变动计算常用到的应计损益。

Market capitalisation (MCAP)： 市价总值 (MCAP)

市价总值指公司股票价值。该数值由已发行股份数目乘以当前股份价格得出。投资者会发现在确定公司规模时市价总值很有用处。

Market execution： 市价执行

不经重新报价按市场上的最优价格执行的订单。

Market order： 市价订单

用来指明交易方向和规模而非价格的订单。这可以保证订单尽快完成。

Market-making： 做市

根据投机、期望和供需报出买入价和卖出价的过程。

Medium-term trading： 中期交易

就差价合约产品和价差赌注而言，指交易员准备持仓超过一天但未平仓头寸平均期限不超过几周的策略。

Mid-price： 中间价

按买入价加卖出价除以二计算。

Monetary policy： 货币政策

中央银行在经济中设定利率和控制资金量的行为，旨在将通胀和失业率控制在可接受的水平。

Moving Average Convergence Divergence (MACD)： 平滑异同移动平均线 (MACD)

技术分析中用来表示可能出现看涨或看跌走势逆转的图表指示。

Moving average： 移动平均线

以图形的方式表示特定时间段的价格加以平均。移动平均线可以帮助识别走势、进入点和潜在的目标停止水平。

NASDAQ： 纳斯达克

纳斯达克是美国第二大的股票交易所，有许多科技公司在纳斯达克上市已久，比如微软。纳斯达克的走势对英国市场（特别是科技、传媒和电话通讯公司的techMARK指数）影响重大。

New issue： 新发行

一家公司首次在股市上市。向投资大众发行股票是一种用于进一步扩张的集资方式。也称为“首次公开招股 (IPO)”。

New York Stock Exchange (NYSE)： 纽约证券交易所 (NYSE)

美国最大和最悠久的股票交易所。

Nikkei 225： 日经225

在东京股票交易所上市的前225大股票的价格加权指数。

Non-dealing desk (NDD)： 无交易员模式 (NDD)

该执行模式可直接与众多市场流动性提供者直接交易，以获得最有竞争力的买入价和卖出价。

Non-farm payrolls： 非农就业数据

美国劳工部通常在每月第一个星期五发布的重要经济指标。其表示所有行业就业人口数量，但不包括农业、当地政府、私人及非盈利经济机构。每月数据可发生重大变动，通常约在发布时会导致外汇货币对（比如欧元/美元）的大幅波动。一般来说，数值高被认为是有利（或看涨）美元，而数值低被认为是不利（或看跌）美元。

OCO (one cancels the other)：OCO（二选一订单）

同一时间对同一股票下达限价卖出订单和卖出止损订单。当执行其中一个订单时，另一个订单将自动取消。也适用于限价买入和买入止损订单。

Offer price： 卖出价

卖方同意的卖出价。

Offer： 发盘价

由发盘或递盘组成的当前市价。在两种价格中，递盘价总是高于发盘价。

Online trading： 在线交易

通过经纪人（如CMC Markets的在线交易平台）经由互联网买卖金融产品的行为。

Open position： 未平仓头寸

已建立但仍未以同等反向交易结清的多头或空头头寸，其表示特定市场的当前敞口。

Option： 期权

在一定期限内按指定价格（“行使价”）买入（“看涨期权”）或卖出（“看跌期权”）一定数量的指定股票、大宗商品、货币或指数的权利但非义务。对持有人而言，潜在损失仅限于获取期权支付的价格。期权若未被行使将会到期失效。

Order / order to open： 订单/建仓订单

客户指示经纪人/交易员当触及指定价格时的买卖指示。订单在被客户执行或取消前一直有效。

Order book： 买卖盘记录

当触及指定买入价或卖出价时，新近订单会自动按订单进行记录。自1997年10月20日起英国富时100指数股票一直在电子买卖盘记录上交易。

Oscillator： 摇摆指标

在图表分析中显示走势逆转发生的可能性的先行指标。

Out-of-hours： 在正式交易时间以外的交易

在主要市场（如英国100或美国30）主要开放时间以外的时间进行的交易。

Over-the-counter market (OTC)： 场外交易 (OTC)

未经交易所监管由双方直接进行的交易。

Pip： 点 (Pip, Percentage in point)

通常在外汇中使用，“点”一般为小数点后的第四位，即0.0001，但还存在其他不同的情况。以前点是外汇移动的最小点位，但现在已不再如此。

Pivot points： 枢轴点

枢轴点在技术分析中使用前一个时期的最高、最低和收盘计算当前期间的支撑位和阻力位。

Portfolio： 投资组合

个人或公司持有的投资组合。

Position margin：仓位保证金

价差赌注者或差价合约交易员新建仓位需要支付的保证金净值。

Position sizing： 仓位规模

特定投资组合的仓位规模。其与风险管理技巧有关，投资者计算每个新仓规模，以便仓位可能遭受的最大损失不会超过其资本的一定数额或比例。

Position: 仓位

您目前持有的市场交易订单。

Price depth： 价格深度

我们平台的特点之一，对特定产品给出多个报价反映不同规模订单的可用价格。

Producer Price Index (PPI)： 生产价格指数 (PPI)

衡量生产者售出成品和服务的价格的统计数据。

Profit and Loss (P&L)： 损益 (P&L)

会计期末编制来显示损益总额及净额的账目。在价差赌注和差价合约中，其显示仓位产生的金钱收益或亏损。

Purchasing Managers Index (PMI) 采购经理人指数(PMI)

由众多制造企业经理完成调查而创建的经济活动指标。它以图片的形式显示制造业的经济条件，常被投资者用于预测一个国家/地区经济的未来国内生产总值。

Quantitative easing： 量化宽松

当传统货币政策措施（如削减利率）不凑效时中央银行为刺激经济而采取的措施。中央银行以电子方式在其自己的银行账户设立资金以购买以前发行的政府债券，加上私营部门和不良的资产（这样公司能筹集资金）。这有助于创造更多的市场交易和流动性，以帮助刺激经济。

Quarterly CFDs： 季度性差价合约产品

每隔三个月到期的期货类型。通常会报出未来两个或三个季度的价格。亦请参阅“展期”。

Quote currency： 计价货币

货币对中的第二个货币（如美元是英镑/美元的计价货币）。亦请参阅“基本货币”或“可变货币”。

Quote： 报价

指定金融产品的双向市价； 由于其为双向的，即可根据对价格上涨或下跌的判断买进或卖出。

Range： 区间

特定界限内的价格走动范围。

Realised profit/ loss： 实现盈利/亏损

平仓时赚取或亏损的金额。实现盈利或亏损将计入账户现金余额或从中扣除。

Relative strength index (RSI)： 相对强弱指标 (RSI)

技术分析使用的图表指标。其可识别走势将要达到当前方向尽头的时间以及超卖和超买市场条件。

Requote： 重新报价

当执行订单所要求的价格不再有效时会进行重新报价，从而得出不同的报价。在快速流动的市场可发生重新报价。

Resistance level： 阻力位

技术分析术语，指示分析建议的具有卖出优势的价格水平，因此价格很可能将无法突破该水平。

Retail sales： 零售销量

零售商向顾客售出耐用品和非耐用品的总数。该统计数据在很大程度上不包括服务。

Rights issue： 股票认购权发行

公司以有利优惠的价格向现有股东额外发行股份，通常是为了筹措新的资金用于进一步发展或为新的收购融资。按145p的五得二股票认购权发行指现有股东有权按每持有五份股份可以每份收购股份145p的新成本额外增购两股。

Rollover： 展期

平掉到期的期货仓位并在下一个可交易期限重新建仓。在外汇中，该流程的价值按两种货币的利率差计量。展期通常需要支付小额费用。

Running profit/loss： 可得盈利/亏损

其表示未平仓头寸的表现情况：若按现行市价平仓将会得出多少未实现收益或亏损额。

S&P 500: 标普500

在纽约证券交易所 (NYSE) 或纳斯达克上市的前500强公司的市价总值加权指数。通常用作美国市场情绪的度量。

Scalping： 超短线交易法

该交易策略涉及做出短期交易（有时候低于一分钟），通常为了尝试和捕捉微小价格走势。

Sector： 板块

市场不同的子集，所组成的股份性质类似。股票通常根据公司的业务被分到不同的板块。比如英国富时100指数拥有银行、油气和制造板块。

Sell limit / limit sell： 限价卖出订单

指金融产品的条件性交易订单，仅可按指定价或更高价售出。

Sell stop： 卖出止损

按低于下单时的价格建空头仓位的订单。其受价格深度阶梯影响，可能会滑落至当前市价。

Selling short： 卖空

卖出非本身所有的股份并希望在结清合约前股价下跌的操作。若价格下跌，可按较低价格买入股份赚取差额。亦请参阅“空头交易”。

Settlement： 结算

一旦仓位超过最后交易时间，在特定市场水平下平仓的过程。亦请参阅“到期”。

Shorting： 空头交易

该交易形式为首次交易（如点差交易或差价合约仓位）卖出仓位并希望市场下跌。之后通过买入交易平仓。若价格下跌则盈利，价格上涨则亏损。在交易外汇时它是指根据计价货币卖出基本货币。

Slippage： 滑点

订单请求水平和订单实际执行价格的差额。市价变动迅速或有缺口时，在波动变强期间会产生滑点。亦请参阅“全数执行”和“缺口”。

Spot price： 即期价格

即时结算或交付货币、指数、大宗商品或股份的报价（支付和交付产品的款项）。其为特定时间可买卖大宗商品或货币的当前价格。

Spot rate：即期汇率

即时结算的汇率。

Spread charts： 点差表

点差表以双线图表格式绘制买卖价格。蓝色线表示买入价，橙色线表示卖出价； 阴影区域为两个价格的差别或称为“点差”。

Spread 点差

证券或资产买入价和卖出价的差额。

Stochastic： 随机指标

在技术分析中用于确定可能的走势逆转的图表指标，以表现出超买或超卖市场状况。

Stock exchange： 股票交易所

证券交易市场。

Stock index： 股票指数

股票指数为编入一个由许多股票组合的总价格，以使投资者容易跟进特定组别股票的表现。

Stockbroker： 股票经纪人

交易所成员公司，向公众提供建议和交易服务，同时也使用自己的账户进行交易。

Stop entry order：止损挂单

止损挂单可在设定期限内按选定的目标价格进场交易。买入止损挂单是指以高于当前市价的价格交易的订单。卖出止损挂单是指以低于当前市价的价格交易的订单。止损挂单通常受滑点影响。

Stop loss: 止损

下达订单在价格触及指定止损价格时自动平仓。止损订单旨在限制仓位亏损。但是由于市场缺口或滑点的原因，根据市场状况交易可能会按稍微偏离的价格退场，不能完全保证止损。也称为止损订单。

Stop order： 止损订单

价格触及特定点位时平仓的订单。止损订单可附于现有仓位（止损）或用来建仓（请参阅“待建订单”）。

Strike price： 行使价

数位 100结清须遵循的目标价格；期权交易中可行使或结清合约的价格。

Support： 支撑位

在一段时间内市场不会跌破的价格水平。当价格跌到支撑位时，买比卖更重要并有再次推动价格的趋势出现。各类谷底趋势通常发生在支撑位。在技术分析中用于指示价格下限，投资者会希望价格在该位置“反弹”。希望买家进入市场“支撑”价格的价格点。支撑位的对立面为阻力位。

Swissie： 瑞郎

瑞士法郎的俚语。

Take profit： 获利

以相比下单价格更可盈利的价格平掉未平仓头寸的订单。

techMARK

集结市场上全部科技公司的市场。techMARK有其专门的指数：FTSE techMARK 100和FTSE techMARK All-share。

Technical analysis： 技术分析

仅依靠过去价格走势和成交量水平尝试预测证券、大宗商品或货币未来走势的技术。其通过分析市场数据（如过去的价格走势、平均水平和成交量）检验图表和过去表现来预测价格。

Tick： 最小变动价位

看涨或看跌的单一价格走势。

Tom-next charges： 明日/次日费用

在外汇交易中指隔夜持仓费用。其为明日/次日的简称，一般在包含利息代价的同时还持有/拥有名义货币和基本货币，并受到相关货币相对可用性的影响。

Trade balance： 贸易差额

一个国家/地区商品和劳务（如汽车、电子产品、纺织品、银行业和保险业）进出口的差额。

Trade size： 交易规模

正在交易的相关仓位的规模。其支配市场价格每次走动交易的盈利或亏损量。

Trailing stop： 移动止损订单

移动止损订单是特殊类型的止损订单，当市场走势有利时止损点也随着市价移动。

Transaction costs： 交易成本

交易金融产品产生的费用。此类费用包括佣金（有关股票）、融资和价差。

Transaction date： 交易日期

发生交易的日期。

Treasury： 国债

政府发行的债券。由英国政府发行的债券被称为金边债券，通常所说的“英国国债”。

Trend lines： 趋势线

图表中绘制显示大体趋势的直线。在呈上升的趋势中，下面画的线充当支撑位； 在呈下降的趋势中，上面画的线充当阻力位。一旦资产突破趋势线，趋势被认为无效。

Trend： 走势

价格走向的大体趋势。

Two-way price：双向价格

为交易报出的买入价（卖出价）和卖出价（买入价）。

Underlying: 标的物

在衍生品交易中（如差价合约产品）使用的术语。衍生品这一金融产品的价格来自于（衍生于）各类资产。标的物为金融产品（如股票、期货、大宗商品、货币、指数），衍生物的价格以标的物为基础。

Unemployment claims： 失业救济金认领人数

这一统计数字表示在过去的一周内首次申请失业保险的人数。这是美国最早的就业相关经济数据发布。

Uptick： 高于前成交价

报价高于先前的报价。

Volatility: 波动性

其解释了市场或金融产品价格上涨或下跌的迅速程度。由于短期投资者冒着亏损的风险在高点买入或在低点卖出，因此波动大的市场风险较高。

VWAP

成交量加权平均价格 (VWAP) - 按特定价格对交易成交量下的金融产品进行定价的方法。

Wall Street： 华尔街

对美国最大的股票交易所纽约证券交易所 (NYSE) 的叫法，这一叫法广为人知。

Working an order： 处理订单

对仍未执行的订单进行处理的过程。亦称为待执行订单。

XD

XD这一符号用来表示证券或股票已除息。

Yard

英语中十亿的另一种说法。

Yield: 收益

投资所得收入回报。收益的类型很多，并在某些情况下各类型收益计算方法不尽相同。收益指证券所得股息或利息，通常为年度数据。

Yuan: 元

中国货币的基本单位。

Zloty： 兹罗提

波兰的货币单位。