当前位置:   article > 正文

开题报告、论文摘要、摘要翻译、论文结论怎么写?

开题报告需要英文摘要吗

一、开题报告

1.基本要求

字数不少于1500字,必须要有中英文文献。

2.选题目的和意义

  • 为什么是这个选题、这个选题准备解决什么问题?
  • 解决这个问题有什么意义或者有趣在哪里?
  • 现阶段大家都是如何解决这个问题的
  • 我准备怎么解决这个问题

注意:撰写前请先阅读NBACD分析法

3.主要研究内容

  • 将需要研究的内容按点列出,请列出重点要解决问题
  • 采用的技术
  • 系统架构图或功能结构图

注意:请不要抄袭别人的文字与图表,图要自己画、文字要自己组织。

4.毕业设计工作计划

需要列出比较详细的工作计划。列出开始写论文的计划,建议开题报告写完就可以着手写大论文的前沿。

二、摘要

1.基本要求

摘要的目的是让人快速知道作者在论文或设计中完成的内容、意义。字数不超过300字。内容一般按照目的、方法、结果与结论这个套路来写。

2. 一个摘要套路模板

"背景(1句)->问题及调查(1-2句)->完成的工作和完成的系统功能->使用的方法和技术->结论(1-2句)"

3. 用词尽量客观、准确、有针对性,不要随便用流行词汇

  • 比如,不要使用类似“极大提高了”、“实现了突破”这样的语句。
  • 比如,你开发了一个安卓APP,但在行文中却说“该APP实现了通过获取手机上悬浮窗权限”。手机操作系统除了安卓还有IOS,即使是安卓也分为多种不同的版本。
  • 比如,你的系统处理的数据不过几百条。却满篇"云计算、大数据、深度学习"等流行词汇。

4. 词句之间要有逻辑

可以尝试在句子之间加上连接词,来增加句子之间的逻辑关系。比如“因此....”、“由于缺乏....”、“如何...”、“但...”。

5. 中文摘要应做到易于翻译

  • 不要出现难翻译的所谓的漂亮的词汇
  • 行文不要口语化。比如,“还不错”、“我通过...”、“我做的这个系统...”
  • 尽量使用短句

6. 关键词

  • 可按照相关程度、重要程度排序。
  • 可以从“如果别人想做与你类似研究,他会搜索哪些关键字”这个角度来选择关键字。

7. 写完摘要后如何改?

  • 发现字数超出限制。大胆的删删删,删掉没用的句子。
  • 让别人看一遍,问问他能不能指导你论文写了什么。

8. 先写好中文摘要再写英文摘要

  • 英文摘要的质量直接由中文摘要所决定。不少同学中文句子都写得不通顺、逻辑不通,那翻译出来的英文更是惨不忍睹。
  • 建议用短句。
  • 中文摘应彻底改好以后,再进行翻译。

9. 摘要翻译方法

  1. 建议逐句翻译。对每一句中文,先检查句子本身否通顺、是否合乎逻辑。可先自己尝试翻译。
  2. 将该句中文放在搜狗翻译Bing翻译,以搜狗翻译为主。也可尝试有道翻译
    • 具体翻译时,可将句子分别放在这几个翻译引擎中对照比较。选出最好的翻译结果。
    • 对翻译出来的句子:主要查看翻译的句式、用词是否合理。注意:英文常用被动语态。
    • 搜狗翻译有例句。可对照例句查看翻译是否合理。
  3. 对于不确定的英文用词可直接使用Bing搜索引擎的国际版查询,看是否是英文中的惯用法。
  4. 对于“专业词汇”可使用专业单词翻译:CNKI翻译助手-专业词汇翻译
    • 对英文关键词的翻译可使用该CNKI翻译助手。
    • 该引擎速度较慢,耐心等待。
    • 可以通过查看例句,检查翻译是否合理。
  5. 写完后让其他人再看一遍。

参考资料:

毕业论文摘要写作套路,附摘要模板,一看就懂!怎样写本科毕业论文摘要及范文参考

三、结论、展望与致谢

可以结论与展望放到一块。致谢单独一块。

  1. 结论:对毕业设计完成工作的总结。包含自己所做东西的意义、解决了什么问题、做了些什么工作(分点列出)、得到哪些结论。一般来说不用把问题的背景再在一遍。
  2. 展望:对还未完成或还可以继续完成进行一个展望。一般包含还可以做些什么,还有哪些可以研究的地方。注意不要泛泛而谈,要具体的谈。
  3. 致谢:完成毕业设计的感想之类的放到致谢中。可以适当分段。检查一下导师的名字有没有写错,是否有错别字。

参考资料:

毕业季:论文结论与摘要的区别,你知道吗?如何写论文摘要和论文结论

声明:本文内容由网友自发贡献,不代表【wpsshop博客】立场,版权归原作者所有,本站不承担相应法律责任。如您发现有侵权的内容,请联系我们。转载请注明出处:https://www.wpsshop.cn/w/Gausst松鼠会/article/detail/564933
推荐阅读
相关标签
  

闽ICP备14008679号