怎么学习英语汉译英_汉译英 学习

英译汉语法知识：
词性：（10个）
动词：
动词的种类：
实意动词：
及物动词（vt.）+承受者（宾语：名词，代词）
Clean + the room
双宾动词vt.：两个承受者
Give + sb. + sth =
Give + sth + to sb.
不及物动词vi.:+ 介词+ 承受者（宾语）
live + in Jinan
arrive + in Jian
注意：
1 在英语中只有两处叫做宾语：
及物动词+ 宾语动宾关系
介词+ 宾语介宾短语
2 vt.+ 宾语
vi. + 介词 + 宾语
vt. = vi. + prep.(介词)
discuss + the problem
talk about + the problem
see + 宾语
look at + 宾语
系动词
be: am, is, are, was, were, being, to be, been + 表语
半系动词：

助动词
(无中文含义)
第三人称单数：
他he，她she，它it，所有名词单数，不可数名词

do + not + 实意动词原形
does + not + 实意动词原形
did + not + 实意动词原形
have+ (not) + 动词的过去分词形式（done，-ed）
has + (not) + 动词过去分词形式
had + (not) + 动词过去分词形式
注意：
1.do, does, did 只有在英语的疑问句和否定句中出现
英语疑问句：
把助动词或情态动词或系动词放到主语前
英语否定句：
在助动词，情态动词，系动词后加not
2.have, has, had在英语的肯定句，否定句，疑问句中都会出现。

情态动词
can, could + 动词原形
may, might + 动词原形
must, need, dare + 动词原形
shall, should, ought to+ 动词原形
will, would + 动词原形
注意：
含有情态动词的英语肯定句变为否定句，在情态动词后加not；为疑问句，把情态动词提前。

名词(n.)
冠词(art.): a/an/the + n.
数词(numb.)
介词
(prep.) + n. (介宾短语)
形容词(adj.) + 名词
副词 (adv.)

• 修饰动词，修饰形容词，修饰副词
  连词(conj.)
  并列连词
  复合连词
  代词 (pron.)
  人称代词：
  主格：
  I, we, you, you, he, she, it, they
  宾格：
  m, us, you, you, him, her, it, them
  所有格/ 物主代词
  形容词性：+ 名词
  My, our, your, your, his, her, its, their +
  名词性：n.(后不能加名词)
  Mine, ours, yours, yours, his, hers, theirs, its’
  It’s = it is/ it has
  它的盖
  its + cover
  my + n.
  its’ 的作用= mine的作用

反身代词：
Oneself
一个动作的执行者和承受者是同一个人或物，则在动词后的宾语用反身代词
I teach myself.
myself, ourselves, yourself, yourselves, himself, herself, itself, themselves
指示代词：
This, that
These, those
that:
pron. 那个
conj. 无中文翻译
adv.
so beautiful = that beautiful

英译汉规则：
1 英语：
adv. + v.
v. + adv.
v. + 介宾短语
若英语中动词后有副词或介宾短语，根据独立结构的个数，分别独立括起来，先编序号（从左向右），倒序放到动词前，再翻译成中文：
例1
I saw the movie [happily 1] [with Mary 2] [last night 3] [in the cinema 4].
解码：
I [in the cinema4] [last night 3] [with Mary 2] [happily 1]saw the movie.

我在电影院昨晚和玛丽开心地看了这部电影。
例2
I like English very much.
我喜欢英语。
例3
Tom met Mary in the lift 1 this morning 2.
汤姆今天早上2在电梯上1遇见了玛丽。

9月17日
微博单词
下周考试：
不规则动词
17,18,19日单词
yesterday，today，last night
n. adv.

学习内容：
英译汉 题型
语法体系创建，重点，考点
阅读理解（方式方法）
7选5
15选10（语法+词汇量）
汉译英
作文
微博（专升本英语郭妈妈）
2020年专升本真题必背核心词汇
笔记本：
单词本（厚且精美）
翻译笔记（英译汉+汉译英）（精美）
语法笔记（精美）
策略笔记（不厚且精美）
导图自愿（单词）
笔：
荧光笔（多彩色）
黑色，红色

课件进群
上课时尽量不记录正式笔记
万事开头难

2020.9.20 天气晴朗 微热
英译汉语法知识：
词性：（10个）
动词：
动词的种类：
实意动词：
及物动词（vt.）+承受者（宾语：名词，代词）
Clean + the room
双宾动词vt.：两个承受者
Give + sb. + sth =
Give + sth + to sb.
不及物动词vi.:+ 介词+ 承受者（宾语）
live + in Jinan
arrive + in Jian
注意：
1 在英语中只有两处叫做宾语：
及物动词+ 宾语动宾关系
介词+ 宾语介宾短语
2 vt.+ 宾语
vi. + 介词 + 宾语
vt. = vi. + prep.(介词)
discuss + the problem
talk about + the problem
see + 宾语
look at + 宾语
系动词
be: am, is, are, was, were, being, to be, been + 表语
半系动词：

助动词
(无中文含义)
第三人称单数：
他he，她she，它it，所有名词单数，不可数名词

do + not + 实意动词原形
does + not + 实意动词原形
did + not + 实意动词原形
have+ (not) + 动词的过去分词形式（done，-ed）
has + (not) + 动词过去分词形式
had + (not) + 动词过去分词形式
注意：
3.do, does, did 只有在英语的疑问句和否定句中出现
英语疑问句：
把助动词或情态动词或系动词放到主语前
英语否定句：
在助动词，情态动词，系动词后加not
4.have, has, had在英语的肯定句，否定句，疑问句中都会出现。

情态动词
can, could + 动词原形
may, might + 动词原形
must, need, dare + 动词原形
shall, should, ought to+ 动词原形
will, would + 动词原形
注意：
含有情态动词的英语肯定句变为否定句，在情态动词后加not；为疑问句，把情态动词提前。

名词(n.)
冠词(art.): a/an/the + n.
数词(numb.)
介词
(prep.) + n.
(介宾短语)==（相当于）副词
Prep. + 名词性质
（n./pron.宾格/ doing sth/ being + 表语/ 复合连词+ 简单句（一个动词写成谓语时态形式））
形容词(adj.) + 名词
副词 (adv.)

• 修饰动词，修饰形容词，修饰副词
  注意：
  1副词修饰动词，在英语中可以在动词前，或动词后，或整个句子的句尾。
  2副词修饰形容词或副词，都在二者之前。