3DGS脚本教程翻译（7）-字符串，文本和字体

Workshop 07: 字符串，文本和字体

我们已经学习了如何显示面板，数字和一大堆好看的面板元素。如果我们需要显示文本（玩家的名字，消息等）我们得用字符串和文本。如果我们想让文本鲜明起来。我们要使用好看的字体。

字符串

字符串是字符的序列：字母，数字，符号。这有一些例子：

string player_str = "Johnny Bravo";
string my_very_own_string = "I'm even cooler than the coolest!"
string player_meets_monster = "Die now! I won't have time for that later!";
string crypto1234 = "a#45@123--//";
string test_string; // empty, unlimited string
string riddle[100]; // empty string, can store up to 100 characters

我们从上面可以学到一些东西：

1.每个字符串使用前都要定义。用关键字“string”。

2.字符串的内容要包含在两个引号中间。

3.我们可以指派一个字符序列到字符串，或者创建一个空的以后在填充。

4.字符串不加长度或一个确定长度；string riddle[100]，可以存储100字符。

5.每行C-Script都要用分号结束。别忘了字符串也一样。

6.相同的命名惯例也用在字符串上。我喜欢加上_str，不过你不需要这样做。

字符串不能自己显示任何东西在屏幕上，它们要放在文本定义里. 

文本

文本是可以显示字符串在屏幕上的东西。这是文本定义的例子：

text first_txt
{
    pos_x = 300;
    pos_y = 250;
    font = some_font; // previously defined font
    string = player_str;
    flags = visible;
}

它看起来象面板，不是吗？好消息是它的定义相当简单：
－pos_x和pos_y是到屏幕左上角的距离；
－font是（前面定义的）字体的名字，用于文本；
－string是要显示的字符串的名字；
－flags = visible使文本可见。

确时很简单！我等不及要看了！

打开script07，象这样：

等一下！我们一直定义了关卡的字符串吗？

string work07_wmb = <work07.wmb>;

是的，我们可以用字符串做很多事情。我们已经定义了一个字符串（用于关卡的名字）在每个脚本文件里。

回到代码，你可以看到我们定义了个字符串叫aloha_str：

string aloha_str = "Welcome to Paradise Island!";

别忘了你可以放任何东西（字母，数字，符号）在双引号钟。我们的文本定义也很简单，来运行它！

到了学新东西的时候了，来增加些代码到script07文件的前面：

string pockets_str = "We will try to empty your pockets!";

接着改动main函数象下面这样：

function main()
{
    level_load (work07_wmb);
    sleep (3);
    greetings_txt.string = pockets_str;
    sleep (3);
    greetings_txt.visible = off;
}

你的脚本文件看起来这样（绿色是新增加的代码）；

运行script07你会看到下面的序列：

  

做所有事情的代码都定位在main函数中。所以来讨论它：

function main()
{
    level_load (work07_wmb);
    sleep (3);
    greetings_txt.string = pockets_str;
    sleep (3);
    greetings_txt.visible = off;
}

我们已经知道level_load (work07_wmb)；载入以前定义的关卡；sleep(3)；通知引擎等3秒，接着我们看到这行怪异的代码：

greetings_txt.string = pockets_str;

注意这是到现在为止我写的最重要的短语。我们可以访问（几乎）一个对象的任何属性，使用象下面的“圆点”方法：

object.property

我们已经使用这中方法在第一个工程中。当我们键入camera.arc = ...时camera就是对象，arc时它的一个属性。你可以看到预先定义的对象和它们的属性在手册的第二部分中。下奶我们知道了点方法，那行怪代码看起来不那么恐惧了。我们设置对象greetings_txt的属性（字符串）为先前定义的字符串pockets_str。这样我们可以用相同的文本显示不同的字符串。

如果你想知道其他什么可以改变用圆点方法，答案很简单：几乎所有的东西！再来看看文本的定义：

text greetings_txt
{
    pos_x = 300;
    pos_y = 250;
    string = aloha_str;
    flags = visible;
}

我们可以用greetings_txt.pos_x = 500，文本会被放到屏幕左边500象素的位置。我们已经知道如何改变字符串值，可以用greetings_txt.visible = off来隐藏文本。这些代码应该放在main函数中，或者在其他你自己的函数中，比如按下按钮的函数！你可以为我那样做吗？

你可以用圆点方法控制面板，文本，实体（保持耐心，我们也会教那个的）……OK，在给你几个例子：

display_pan.visible = off; // hides the panel named display_pan
test_pan.visible = on; // shows the panel named test_pan if it was hidden
hi_txt.string = newstring_str; // gives hi_txt a new string
error_pan.pos_y = 300; // sets a new pos_y value for the panel named error_pan

你可能已经注意到我的文本不包含font = some_font这一行。如果你忘了这样做，引擎会使用内部的_a4font。你想使用新字体，是吧？
 

字体

字体是字符的一个设置。3DGS可以用2钟字体：
－真实字体，就像Windows那样；（GDI？象素？）
－固定宽度字体，从位图中读入的。（矢量字体）

真实字体

在你的PC中有很多真实字体。打开windows文件夹下的/fonts可以找到。

如果你双击一个字体你会看到所有的字符设置，象一些文本例子。

 

这是你正常的真实字体，你可以看到字符没有被强迫一个固定宽度。“i”比“m”瘦多了。来看一个真实字体的定义：

font my_font_name = "font_name_in_windows", font_type, character_height; // true type font

－my_font_name是你选择的字体名字，如arial_font；
－font_name_in_windows是windows/fonts文件夹里的字体文件名。你可以用"Arial", "Times" (Times New Roman) 和 "Courier"在这里。这些字体保证在任何PC的windows中都能运行。
－font_type可以是0（正常），1（粗体），2（斜体），3（粗+斜）；
－character_height是字体字符的高度基于点。

现在看真实字体的例子：

font arial_font = "Arial", 1, 20; // Arial, bold, a character has a height of 20 points  

固定宽度字体

如果你选择固定宽度字体，"i" 和 "m"就会一样宽，因此你的文本看起来这样：

这些红色的正方形不会出现在屏幕总，我画它们是因为我象你看到所有字符都有一样的宽度。在看一下，这此没有红正方形：

来看看固定宽度字体定义：

font my_font_name = <bitmap_name>, character_width, character_height; // fixed width font

－my_font_name是你选择的字体名字；
－bitmap_name是字体用的位图的名字；
－character_width是字符的宽度（记住所有的字符一样宽）；
－character_height是字符的高。

来看个例子：

font adventure_font = <adventure.pcx>, 20, 15; // uses a bitmap named adventure.pcx, a character has 20x15 pixels.

看起来都不错但那位图是什么？如果你想用固定宽度字体你不得不创建所有的字体。你创建一个黑色(RGB = 000)矩形并画你的字符在上面。位图中的字符序列应该和脚本中的设置相协调。这里是一个例子（你可以忽略小红矩形或者你可以加入其他字体）：

字符应该在4行内（我的例子中32字符x 4行）或8行。如果你不计划使用字母，可以创建一个小点的字体位图看起来这样（11 x 1，包含0到9和空格）：

重要笔记：位图应该严格按照11次(11 x 1)，128次(32 x 4)或256次(32 x 8)所给的字符尺寸。如果你不注意这个规定，就创建不了有用的字体。

固定宽度字体的位图很难创建不是吗？在你挠你的头发之前，你可以找到“字体制作器”工具在Conitec的“Links”网页。选择字体名字，设置它的大小并按按钮来自动产生字体位图。

来看看这两种字体的对比：

因此那种字体你会去使用？如果你用真实字体文本确实看起来不错，但你不能提供一个系统里没有的字体。固定宽度字体可以在任何PC里显示因为你会分发位图连同你的游戏一起。

来看看这些字体效果如何然后你选择一种。我鼓励你都使用。

启动Sed并载入script07_2文件（最后警告：别忘了选择脚本名字在选项－配置里）：

 

这个脚本包含了两中字体定义和两个文本，相同的test_str字符串。来运行它：

 

我不责备你如果你想看system.pcx位图什么样。你可以在/workshop07文件夹中找到并打开它，或者在下面看：

 

我已经告诉你引擎不关心你是否画出漂亮的轮廓和字母。你可以使用文本和数字来显示图片，古怪的符号等等。这里有个例子，是Alain Brégeon的多人工作空间，可以在Conitec的主页上下载：

如果字体可以叫icons.bmp，它的定义可以象下面这样：

font icons_font = <icons.bmp>, 18, 30;

来定义一个面板使用这些字体和数字：

panel some_pan
{
      pos_x = 0;
      pos_y = 0;
      digits = 410, 200, 2, icons_font, 1, picture;
      flags = overlay, refresh, visible;
}

如果变量picture = 2，数字会显示一个白色火箭。如果picture = 3会看到一个小红心，如果picture = 4会看到红色火箭等等，晓得没？你可以换成其他图片。

准备好新的挑战了吗？试着写下为两个文本选择字体的代码，引擎启动3秒后：

 three seconds later.... 

 

 

system.pcx = 固定宽度字体用的位图