游戏中常用英汉互译_游戏里外语翻译。

收集整理了一下在游戏中常用的各种名词的英汉互译，妈妈再也不用担心我不会起变量名啦~

Electronic Game电子游戏
AVG（Adventure Game）冒险类游戏
Graphic Adventure图形冒险类游戏
Text Adventure文字冒险类游戏
PZL（puzzle game）解密类游戏
STG （shooting Game）射击类游戏
Doom－like三维设计类游戏
FTG（Fighting Game）格斗类游戏
FlightSim飞机模型类游戏
RPG（RolePlaying Game）角色扮演类游戏
Hidden Level隐藏关卡
High－Res高解析度　　
Hint攻略提示
HP（HIT Point）生命力
HUD（HeadsUP display）飞行仪表盘　Interface游戏界面
Joypad游戏手柄
Joystick游戏操纵杆
Level关卡
Moves 出招
MP（Magic Point）魔法点
NPC（Non Player Character）非玩者人物
Passord通行证
Player killing玩者杀手
Puzzle谜题
Round回合
Scaling缩放比例
Stage 关卡
Storyline剧情
Sub－boss 隐藏头目
Walkthrough游戏攻略
NetworkGames 网络游戏
MUD（Multi－user Dungeon）
多用户地牢，俗称泥巴埋在互联网络上的一种允许许多人参与的实时游戏，一般类似RPG的玩法但目前多为文字模式
RSG（Realtime Strategy Game）即时战略 游戏
SPT（sport）运动类游戏
Bug程序漏洞
Cheat游戏秘技
Clock Speed游戏执行速度
Code 密码
EasterEgg 复活节彩蛋
Engine游戏引擎
ExperiencePoint 经验点数
View视角
FirstPerson第一人称视角
Second Person第二人称视角
Third Person第三人称视角
FMV（Full－motion Video）全动态影像
FreeGuy 额外的命
力量Strength
敏捷Agility/Dexterity
耐力Stamina/Patience
智力Intellect
精神Spirit
精力Vigor
活力Vitality/Vigor
意志Willpower
净化Cleansing
魅力Charmsty
法力Spell/Mana
运气Luck
祈祷Prayer
感知力Perception
免疫力Immune/Immunity
生命力Hit Point(HP)
魔法力Magic Point(MP)
经验点数Experience Point
强力的Mighty
恐吓/威胁Intimidate
灌注/注入Infuse
渗透Infiltrate
寄生Infest
复活Reincarnate
迫近Impending
刺穿Impale
坚韧Fortitude
佯攻Feint
瘟疫Plague
假死Feign
石化Petrify
穿刺Pierce
侦测Detection
攻击强度Attack Power
战斗Combat
离开战斗Out Combat
进入战斗In Combat
伤害Damage
灼烧Cauterize
大火Conflagration
爆炸Detonation
焚烧Incinerate
易燃的/点燃Combust
每秒伤害Damage Per Sec(DPS)
护甲Armor
重击Smite
赞扬/赞扬Exalt
唤醒Evocation
闪避Dodge/Evade
格挡几率Block
招架几率/招架Parry
命中率Accuracy
速度speed
防御Defense
踢Kick
痛苦/折磨afflict/affliction
痛苦诅咒Curse Of Agony
精准Precision
投掷Throwing
狂乱Frenzy
震荡Concussion
震荡射击Consussive Shot
兴奋激发Adrenaline Rush
敏锐Subtlety
诡计大师Master of Deception
伪装Camouflage
狡诈Elusiveness
规避Evasion
消失Vanish
致盲Blind
时机Opportunity
背刺Backstab
埋伏Ambush
绞喉Garrorte
炼金术Alchemy
伏击Ambush
伤害加深Amlify Damage
奥术Arcane
放逐Banish
冲击波Blast
暴风雪Blizzard
施魔法/使迷惑Enchant
拥抱Clasp
吸收absorb
握Grasp
吸魔Drain Mana
吸血Drain Life
躲避Miss
隐形Clock
厚重Thick
耐久Durability
野性Wild
祝福Blessed
翼Wing
昏暗的Dim
恶魔的Diabolical
虔诚的Devout
专注光环Devotion Aura
狂热光环Aura of Fanatism
神圣的/预言Divine
驱散Dispel
戒律Discipline
光环Aura
瞄准Aim
冲锋Charge
反抗Defiance
神圣之盾Holy Shield
神圣冰冻Holy Freeze
荆棘Thorns
魔法书/魔书Grimoire
魔法值Mana
跳Jump
射击Shooter
链枷Flail
巨战之剑Colossus Blade
残忍利刃Brutality Blade
野兽狂怒之锤Hammer of Bestial Fury
双挥(武器双持)Dual Wield
木槌Gavel/Mallet
锤Mace/Hammer
刀刃/刀Blade
屠龙刀Dragonslayer
弯形刀Falchion
刀剑Brand
剑Sword
双刃剑Rapier
符文剑Runesword
短剑Shortsword
阔剑Broadsword
棒Stick
铁头棒Quarterstaff
柱Pillar
尾Tail
斧Axe
利刃斧Edge
龙牙斧Dragontooth
龙爪巨斧Drake Talon Cleaver
切肉斧/切肉刀Cleaver
法兰飞斧Francisca
掠夺斧Reaver
印第安斧Tomahawk
战斧Battle Axe
斧头Chopper
小斧Hatchet
手斧Hand Axe
拳头Fist
武器Weapon
弩炮Ballista
投石车Stone Thrower
重型投石车Catapult
冲撞车Ram
爪Talons
叉Fork
弓Bow
小提琴弓Violin Bow
提琴弓Fiddle Bow
箭Arrow
神刃Godblade
龙牙匕Dragonfang
棘Thorn

长钉Spike
长弓Longbow
弩Crossbow
巨剑Great Sword
匕首Dagger/Knife
剃刀Razor
棍Rod
细棍Splinter
拨火棍Poker
波形刀Kris
刮刀Shiv
锐匕Poniard
刀Blade
小刀Knife
矛Spear
长枪Pike
骑士用的长枪Lance
戟Halberd
流星锤Morning Star
工匠锤Hammer
杖Staff
法杖Wand
权杖Mace/Sceptre
月牙砍刀Bardiche
长柄镰刀Scythe
魔杖Staff
柄Pole
板斧Berserker Axe
枪Gun
飞镖Dart
辟邪符Phylactert
水晶Crystal
球Ball
球体Sphere
铁球Globe
法珠Orb
石Stone
圣甲虫Scarab
碎片Shard/Fragment
筝Zither
风琴Harpanola
七弦琴Lyre
管Didgeridoo
古弦Psaltery
木号Alphorn
竖琴Harp
项
链Necklace
吊饰Pendant
摆饰Bauble
法宝Talisman
咒符Charm
铁链Chain
颈毛Collar
圣物Relic
残暴之刃Barbarous Blade
尖刺颈饰Barbed Choker
多彩之剑Chromatically Tempered Sword
多彩披风Chromatic Cloak
多彩之靴Chromatic Boots
尖牙Fang
龙牙饰物Drake Fang Talisman
无面者之牙Fang of the Faceless
手&枪Handgun/Pistol
步枪/来复枪Rifle
突击步枪Assault Rifle
机枪Machine Gun/Pillbox
冲锋枪Sub-Machine Gun
狙击步枪Sniper Rifle
火焰喷射器Flame Thrower
离子Ion
等离子Plasma
激光Laser
榴弹/手榴弹Grenade
炸弹Bomb
照明弹Flare
发射器Launcher
火箭Rocket
六管机枪Minigun/Vulcano
散弹枪Shotgun
加农炮Cannon
榴弹炮Howitzer
闪光弹Flash Grenade
穿甲弹AP
高爆弹HE
防空炮AA-Guns
高斯步枪Gauss
电池Battery

装甲Armor
医疗箱Med Kit
弹药Ammo
弹夹Clip
散弹枪子弹/炮弹Shell
手电筒Flash Light
钉子Nail
雷达Radar
长袍Loof
头盔Helmet
荣光Halo
冠羽Crest
巨盔Greathelm
头环Circlet
角盔Horns
三重冠Tiara
镰刀Sickle
衣服Uniforms
小背包Satchel
背包Backpack
束带Cinch
皮带Strap
腰带Belt
腱Sinew
褡带Girdle
饰带Sash
绳索Cord
护腰Waistguard
护膝Kneepads
手套Gloves
短裤Pants
法衣Vestments
鳞片Scale
外衣Cover
披肩Shawl
面纱Veil
寿衣Shroud
帷帘Drape
披风Cape
斗篷Cloak
锁子甲Chain Mail
链Link
带Band
箍Sinew
印章Signet
环Circle
封印Seal
腕甲Bracer
板甲Plate
盾/盾牌/防护罩Shield
手盾Small Shield
巨盾Large Shield
圆盾Buckler
塔盾Tower Shield
神盾Aegis
壁垒Bulwark
防御盾Defender
盘Disk
小盾Targe
保护盾Protector
守护Guard
护身符Amulet
护胫Greaves
便鞋Sandals
绑腿Footwraps
行军靴Striders
凯靴Sabatons
拖鞋Slippers
靴子/靴Footwear/Boots
木屐Geta
鞋Shoes
草帽Chinese Hat
圈Loop
手镯Bracelet
戒指Ring
粮仓Granary
帐篷Tent
复仇者Avenger
灭绝胸甲Breastplate of Annihilation
毁灭护手Gauntlets of Annihilation
明晰披风Cloak of Clarity
项圈Collar
上古腐蚀护腿Ancient Corroded Leggings
深渊纹章Abyssal Crest
欺诈宝珠Orb of Deception
异常生长之帽Deviate Growth Cap
吞噬披风Cloak of the Devoured
吞噬之戒Ring of the Devoured
吞噬者之帽Guise of the Devourer
衰弱之眼Eys if Diminution
强能护腿Empowered Leggings
启示项链Choker of Enlightenment
肩饰Epaulet
彩虹刻面Rainbow Facet
秘法之牙Fang of the Mystics
号角Horn
军号Bugle
龙角号Dragonhorn
星Star
铲子Spade
旗帜Banner
旗Flag
勋章Medallion
徽章Badge
图腾Totem
符号Symbol

圣典Writ
皮革Hide
碑Tablet
锻造Forge
燧石Flint
船Ship
火焰Flame
火/开火Fire
解毒剂/解毒药水Antidote
竞技场Arena
军械库Armory
修道院Cloister
拍卖行Auction
绷带Bandage
磨坊Mill
储物箱Cache
火焰之王的储物箱Cache of the Fire Lord
大锅炉Caldron
催化剂Catalyst
亚麻布Linen Cloth
灰烬之海Sea if Cinders
魔法水晶Conjured Crytal Water
魔法甜面包Conjured Sweet Roll
飓风Cyclone
契约Deed
污染Defile
精致的Delicate
士气Morale
士气受挫Demoralize
挫志咆哮Demoralizing Shout
册Manual
法典Codex
本Tome
卷抽Scroll
收入Income
金币Gold Coin
狂狼Dire Wolf
变异兽皮Deviate Hides
变异鱼Deviate Fish
海龟Turtle
鹰Eagle
螃蟹Crab
骷髅头Skull
马Horse
蜘蛛Spider
蜘蛛网Spider Web
绵羊Sheep
蝎子Scorpion
乌鸦Crow
瓢虫Ladybug
甲虫Beetle
花栗鼠Chipmunk
蜥蜴Lizard
小兔子Bunny
毛毛虫Caterpillar
蟑螂Cockroach
扇贝Scalloped Shell
狐狸Fox
海星Starfish
海胆Sand Dollar
骆驼Camel
蜻蜓Dragonfly
龙虾Lobster
海鸥Seagull
长颈鹿Giraffe
公鸡Rooster
狼蛛Tarantula
恐龙Dinosaur
龙Dragon
兽群Pack
傀儡Dummy
吞噬者Devourer
百夫长Centurion
半人马Centaur
野蛮人Barbarian
占卜师Augur
将军General
军队Army
萨满祭司Shaman
巨魔狂暴者Troll Berserker
巨魔猎头者Troll Headhunter
兽族步兵Grunt
伐木材工/伐木工人Lumberjack
蒸汽机车Steam Tank
迫击炮小队Mortar Team
矮人直升机Gyrocopter
魔法破坏者Spell Breaker
苦工Peon

女巫Sorceress
剑圣Blademaster
骑士Knight
矮人火枪手Rifleman
先知Far Seer
平民Civilian
民兵Milltia
牛头人酋长Tauren Chieftain
暗影猎手Troll Shadow Hunter
暗夜精灵Eif Night
小精灵Wisp
弓箭手Archer
女猎手Huntress
投刃车Glaive Thrower
树妖Dryad
利爪德鲁伊Druid of the Claw
山岭巨人Mountain Giant
角鹰兽Hippogryph
猛禽德鲁伊Druid of the Talon
精灵龙Faerie Dragon
奇美拉Chimaera
恶魔猎手Demon Hunter
丛林守护者Keeper of the Grover
月之女祭司Priestess of the moon
守望者Warden
侍僧Acolyte
食尸鬼Ghoul
地穴恶魔Crypt Fiend
石像鬼Gargoyle
亡灵巫师Necromancer
女精灵Banshee
绞肉车Meat Wagon
憎恶Abomination
毁灭者Destroyer
阴影Shade
冰霜巨龙Frost Wyrm
恐惧魔王Dread Lord
巫妖Lich
地穴领主Crypt Lord
纳迦女海巫Naga Sea Witch
黑暗游侠Dark Ranger
熊猫酒仙Pandaren Brewmaster
深渊魔王Pit Lord
驯兽师Beastmaster
地精修补匠Goblin Tinker
地精术士Goblin Alchemist
火焰领主Fire Lord
山丘之王Mountain King
大魔法师Archmage
血魔法师Blood Mage
龙鹰骑士Gragonhawk Rider
狮鹫骑士Gryphon Rider
带枪的歹徒Gunslinger
强盗/盗贼Bandit
援军Convoy
联盟Alliance
君主Monarch
人类Human
矮人Dwarf
夜精灵Night Eif
地精Gnome
德莱尼Draenei
部落Horde
兽人Orc
食人妖Troll
牛头人Tauren
不死族Undead/Forsaken
血精灵Blood Eif
鱼人Murlocs
巨魔Ogres
纳迦Nagas
战士Warrior
牧师Priest
盗贼Rogue
猎人Hunter
法师Mage
术士Warlock
德鲁伊Druid
圣骑士Paladin
死亡骑士Death Knight
学徒Apprentice
黑豹Panther
美味风蛇Savory Deviate Delight
猪肉Pork
熏肉Bacon
番茄Tomato
啤酒Beer
绿豆Greem Bean
红辣椒Chili Pepper
香蕉Banana
菠菜Spinach
蜂蜜Honey
土豆Potato
梨Pear
铁Iron
铁砧Anvil
铜Copper
锡Stannum
金Gold
银Silver
矿石Ore
宝石Gem
红宝石Ruby
钻石Diamond
亚马逊石Amazonium
粗糙的石头Coarse Stone
木材Lumber
劣质的，未加工的Crude
持续时间Duration
精英Elite
决斗Duel
吸血鬼的拥抱Vampire's Embrace
使者Emissary
遭遇战Encounter
吞没Engulf
增强/提高Enhance
照亮Lighten
激怒Enrage
缠绕Entangle
史诗Epic
蚀刻Etch
冰冷的Glacial
光环Halo
治疗Heal
蹄Hoof
灌注Imbue
灌魔之瓶Imbued Vial
网格Mend
殉难者Martyr
角色扮演类游戏Role Playing Game
即时战略类游戏Realtime Strategy Game
回合制战略游戏Turn-based Strategy Game
冒险类游戏Adventure Game(AVG)
格斗类游戏
Fighting Game(FTG)
射击类游戏Shooting Game(STG)
剧情Story Line
秘笈Cheat
游戏攻略Walkthrough
角色Character
游戏game
玩play
玩家player
存档save
读档load
继续continue
退出exit/quit
返回back
应用apply
声音sound
音量volume
视频video
音频audio

试玩trial/demo
注册register
购买purchase/buy
卖出sell
破解crack
补丁patch
教学tutorial
跳过skip
单人的single
多人的multiply
按、压力press
困难度difficulty
简单easy
正常normal
中等medium
困难的hard/difficult
发狂的insane
疯狂crazy/insane
噩梦的nightmare
专家expert
档案profile
对手opponent
选择choose
魔法magic
北north
南south
西west
东east
生物creature
怪物monster/Alien
快的quick/haste
慢的slow
敌人enemy
击败defeat
任务mission
关stage
完成complete
失败fail
失去lose
花费cost
能量power
目标target
发送send
接收receive
初级的Beginner
中级的Intermediate
高级的Advanced
技能skill
探索quest
危险danger
安全safety
中止abort
继续resume
升级Level Up
外传legend
原始original
作弊Cheat
古代卷轴Ancient Scroll
挑战模式Chanllenge
冒险模式Adventure
闯关失败Stage Failed
雇佣Hire
训练Torial/Traning
原谅Pardon
不公平unfair
外挂Rabot
加血add blood
分辨率Resolution
显示模式Display Mode
亮度Brightness
图像质量Graphic Quality
反射Bloom
光晕Glow
景深Depth of Field
反锯齿Anti Aliasing
模糊Blur
后处理Post Processing
火焰Flares
动态模糊Motion Blur
动态痕迹Decals
曝光Exposure
贴图质量Shader Quality
阴影质量Shadow Quality
走/跑Toggle Walk/Run
快跑Sprint
蹲伏Crouch
物品栏Inventory
护腕Bracer
护腿Leggings
望眼镜Telescope
双眼望远镜Binoculars
面具Mask
帽Cap
权冠Diadem
王冠Crowns
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743

AC – Armor Class，盔甲等级、级别

Account – 账号，与密码Password相对

Add – 一只玩家加入到组队中，如果请求别人组队，可说Add me pls.

AOE – Area Effect Damage，区域作用魔法，指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法，即所谓的群攻，现并非魔攻专用

AE – Area Effect，区域作用伤害

AFK – Away from Keyboard，暂时离开(键盘)，意味着玩家暂时不再操控游戏角色，通知其他玩家注意

Aggro – 指一些敌对、主动攻击的怪物，当角色接近它时，它会试图攻击角色，这种行为成为Aggro

Aggro Radius – 怪物周围的区域，进入它意味着怪物会“苏醒”并主动攻击你

Agi – Agility的缩写，意为敏捷，多指代游戏中角色的属性

Avatar – 你的角色，互联网中常用来指头像，如论坛中的会员头像等

Beta – 游戏的测试

Bind(Bound) – 重生复活点

Boss – 游戏中的终极怪物，通常各个级别段都有不同的Boss，中文里可以称为大王，老头儿等

Buff – 主要指辅助类角色为别人施加的有益状态，通俗的说法就是“加状态”，典型的如增加防御、回血速度、躲避率等等

Bug – 游戏中的漏洞

Carebear – 喜欢帮助别人攻击怪物的玩家

Caster – 不能抗怪的角色，如法师

CBT – Closed Beta Test 游戏封闭测试

CD – Cool Down, 多指技能的冷却时间

Character – 游戏中的角色

Cheat – 游戏中的作弊，也只游戏秘笈

Cheese – 利用游戏的不平衡之处牟利

Combat Pets – 被玩家控制的NPC，在战斗中帮助玩家及其队友，直译也有宠物的意思

CR – Corpse Retrevial的缩写，指取回尸体，这要看具体游戏的设置而论，很多游戏没有这个设置

Creep – 怪物

Creep Jacking – 当其他玩家与怪物战斗的时候趁机攻击该玩家

Critters – 面对玩家攻击不会反击的怪物

DD – Direct Damage，直接伤害，非持续性伤害作用

DBUFF – De-Buff的简写，对怪物或敌对玩家施放的具有负面状态，如是对方减速、降低防御、降低准确率等等

Defense – 防御，这是通俗的叫法，具体还有物防、魔防等分类

DKP – Dragon Kill Point的缩写，直译是屠龙点数，一种对玩家贡献的衡量标准

DMG – Damage的缩写，指伤害

DOT – Damage over time，在一段时间内持续对目标造成伤害，持续伤害

DPS – Damage per second的缩写，每秒伤害

Dungeon – 指地宫、地下城等，多指游戏中难度很大的地形，也是Boss的栖居地

FH – Full Health的简写，指生命值全满

FM – Full Mana的简写，指法力全满

Forge – 要塞，可以是游戏中的场景、地图

FS – Full Sport的缩写，指完全负责辅助的角色；汉语里可以做为法师的简称，注意区别

Gank – PvP：当其他玩家与怪物战斗时趁机攻击该玩家，与Creep Jacking 类似

Gate(gateway) – 游戏中的传送，与Portal相似

GM – Game Master的简写，指游戏管理员，服务玩家，维护游戏内正常运行的人

Griefer – 试图骚扰或激怒其他玩家的人

Grinding – 长时间在一地点猎怪，多是为了升级或取得特殊游戏道具

Guild – 公会、团体

Heart – 心脉、血脉，多指游戏角色的属性

HOT – Health Over Time的缩写，指持续性治疗效果

HP – 作为Health point的简写时，指生命值；做为Hit points的简写时指伤害值，其中前者较常用

ID – Identification的简写，网络中表示各种账号，表示账号时，与account意义相同；通常指身份证、证件

INC – Incoming的简写，指引怪的人对其他玩家的警示

Instancing – 游戏中的副本，现在很多网游都引入了这一玩法

INT – Intelligence的简写，指智力，多指代游戏中角色的属性

Item – 泛指游戏内的道具

Kiting – 玩家保持在敌人战斗范围以外的一种战术，从敌人身边跑开，同时对其造成伤害

KO – Knock Out的简写，与人挑战时击败对方

KOS – Killed on Sight的简写，多指游戏中的设置，游戏NPC对敌对阵营玩家的攻击行为

KS – Kill Steal的简写，直译是偷杀，试图杀死另一个人正在对付的怪物，以获取经验(主要目的)、道具(这种情况不多)

Lag – 延时，就是我们平常说的卡，当你卡了，你可以说Laaaaaaaaaag

LFG – Looking for a group的简写，寻找队伍以求加入

LFM – Looking for more的简写，找寻更多的人组队

LOL – Lots of Laugh/Laughing Out Loud的简写，指大笑，很常用的聊天词汇，相当于汉语中的”呵呵”、”哈哈”等，ROFL(笑到打滚)此不常用

LOM – Low on Mana的简写，法力不足

Login – 与Logon, Log-in意义相同，表示登入账号的意思

LOS – Line of Sight的简写，视线

LOOT – 从被杀死的怪物或宝箱里拿取游戏道具、战利品等

Lure – 指引怪，3D游戏中常用，组队杀怪时，有玩家负责将怪引向团队，然后用群攻技能集体杀怪

LVL – Level的简写，游戏角色等级

Maintenance – 维护，一般指游戏停机维护

Mana – 魔法，通俗的称呼是蓝

Map – 地图，游戏内的场景，也可用 Zone 表示地图

Mental – 意念，多指代游戏角色的属性，与下面的Spirit有些类似

Mez – Mesmerize的缩写，指催眠等状态是玩家暂时失去对角色的控制

MMO – Massively Multiplayer Online，大型多人在线

MMOG – Massively Multiplayer Online Game，大型多人在线游戏

MMORPG – Massive Multiplayer Online Role Playing Game，大型多人在线角色扮演游戏

MOB – 指游戏中的怪物，任何怪物都可叫MOB，或游戏中所有由电脑控制的角色，第二种用法不常见

MP – Magic Point魔法值，是对魔法的通俗称呼，正式的叫法应该是Mana

MT – Main Tank的缩写，WOW中的主力抗怪角色，其它游戏中可以没有这样的描述

Muscle – 肌肉，多指游戏角色的属性

Nerf – 消弱

Nerve – 神经，多指游戏角色的属性

Newbie – 菜鸟，形容新玩家，有时也指那些操作不熟练、技术不太好的玩家

Newb – 新人的简称，同上

Ninja – 没有经过相关玩家允许或趁别人没注意而拿走战利品

N00b – 一种用来称呼新人的不礼貌的说法

NPC – Non-Player-Controlled Character，非玩家控制的角色，纯粹的电脑角色，由游戏控制

OBT – Open Beta Test 游戏公开测试

OOM – Out of Mana的简写，法力耗尽，多在组队中提醒队员注意

ORZ – 一个人跪地的无语姿势，象形，表示钦佩的感叹

OT – Over Taunt的缩写，别人的翻译是仇恨失控，怪物对玩家角色的仇恨，多用于WOW中

Party – 组队，与Team相近

Password – 泛指密码

Patch – 补丁

PC – Player controlled character，玩家控制的角色，与上面的NPC是相对的；网络中PC也很常见，指个人电脑

Pet – 被玩家控制的非玩家生物，如宠物、召唤物等

PK – Player Kill或Player Killer，玩家在未经另一个玩家同意的情况下攻击并试图杀死他

Player – 玩家，操作游戏中角色的人

PM – Personal Message的缩写，指一个玩家对另一玩家的私人会话

POP – Repopulation的缩写，指怪物刷新

Portal – 泛指游戏内的传送

Proc – 激活，多指一些武器、装备附加效果、属性

PST – Please Send Tell的简写，指说话的人想通过 /t(ell) 或 /w(hisper) 命令交流

Puller – 负责吸引怪物的玩家，常说引怪，与上面的Lure相近

Pulling – 队伍中的玩家负责吸引一只或几只怪物，并将他们带到队伍所在地，集体杀怪，这多指高级怪物的情况下，与上面的Lure不完全一样

PvE – Player vs. Environment的简写， 玩家与电脑控制的角色战斗

PVP – Player vs. Player的简写，玩家对玩家的战斗

Raid – 可译为突袭，由一群玩家在某一地区进行的大规模作战，有时也指团队副本、大副本

Quest – 游戏中的任务

Re-buff – 重新加有益状态

Res – Resurrect / Rescure的缩写，指复活暂时死亡的角色

Re-Spawn – 一只被杀死的怪物重新刷出

Rest (state) – 角色疲劳状态，一般杀怪经验、物品掉率效率都受影响，是为了玩家健康而强制执行的一项措施

Resistance – 对属性攻击的抵御(如，冰ice, 火fire, 点lighting, 毒poison等)

Respawn – 重生点复活

Roll – 指掷随机数字来决定物品的归属

Root – 给敌人施加的类似定身的状态

Schedule – 泛指游戏内活动的日程表

Sever – 服务器，与游戏客户端相对

Small Pets – 跟随玩家的小动物，可以称为宠物，是否直接影响玩家或怪物，要看具体的游戏设置了

SOLO – 单独杀怪、做任务等，不与别人组队的游戏玩法

Spawns – 在游戏世界中，怪物被刷出时所位于的地点或出现的过程

SPI – Spirit的简写，直译是灵魂，多指代游戏角色的属性

STA – Stamina的缩写，耐力

Stack – 堆放在同一个道具栏中的同类物品的数量，通俗讲就是叠加数量

STR – Strength的缩写，力量，多指代游戏角色的属性

Stun – 击晕(状态)

Tank – 能够承受很多伤害的近战角色，如一名战士，是抗怪的角色

Tap – 对怪物造成伤害，标为你的猎物，一旦你对怪物造成了伤害，只有你才能得到经验值和掠夺战利品

Taunt – 直译是嘲弄的意思，指从其它玩家那里吸引怪物

Team – 游戏内指组队，与Party相近；当用于游戏公司时指(游戏研发、运营)团队

Threat – 直译是威吓的意思，有可能是指将怪物暂时镇住、吓走等

TPP – Third Party Programme，直译为第三方程序，就是平常的外挂

Train – 把一群怪物引向另一名玩家，通俗讲就是陷害

Twink – 高等级带练低等级玩家

Über – super的德语说法，原意指over power, 极其强力

UC – Undercity 地下城

Update – 与Upgrade意义相近，泛指游戏内的更新，如服务器更新、地图更新、道具更新等等

Vendor Trash – 只有商人NPC才愿意购买的物品

VS – Ver Sus的简写，对决、挑战、单挑

WTB – Wanting to buy的缩写，想要购买

WTS – Wanting to sell的缩写，想要出售

XP or Exp – Experience的简写，经验值

3D Accelerator：3D加速器。一种专门提升PC的3D运算功能硬件，但其不能提升计算

机整体的显示效果。

A

ACT（Action Game）：动作类游戏。这类游戏提供玩者一个训练手眼协调及反应力的

环境及功能，通常要求玩者所控制的主角（人或物）根据周遭情况变化做出一定的动

作，如移动、跳跃、攻击、躲避、防守等，来达到游戏所要求的目标。此类游戏讲究逼

真的形体动作、火爆的打斗效果、良好的*作手感及复杂的攻击组合等等。

AI（Artificial Intelligence）：人工智能。就是指计算机模仿真实世界的行为方式

与人类思维与游戏的方式的运算能力。那是一整套极为复杂的运算系统与运算规则。

Alpha：Alpha测试。就是指在游戏制作者控制的环境下进行的游戏测试工作，所以一

般来说a测试是在公司内部进行的。

AVG（Adventure Game）：冒险类游戏。这类游戏在一固定的剧情或故事下，提供玩者

一个可解谜的环境及场景，玩者必须随着故事的安排进行解谜。游戏的目的是借游戏主

角在故事中所冒险积累的经验来解开制作者所设定的谜题或疑点。通常这类游戏常被用

来设计成侦探类型的解谜游戏。

B

Beta：Beta测试。就是指不在制作者控制的环境下进行的游戏测试工作，所以一般来

说Beta测试则是交由选定的测试者单独来进行测试。

Boss：大头目，也称“老板”。在游戏中出现的较为巨大有力与难缠的敌方对手。一

般这类敌人在整个游戏过程中只会出现一次，而常出现在关底，而不像小怪物在游戏中

可以重复登场。

Bug：程序漏洞，俗称“臭虫”。指那些因游戏设计者与测试者的疏漏而剩留在游戏中

的程序错误，严重的话将影响整个作品的质量。

C

Cheat：游戏秘技。游戏设计者暗藏在作品中的特殊技巧，使用后可带给玩者特殊的能

力与效果。最先是程序者为快速测试作品而设计的内部秘技，现在几乎已是每个游戏均

有秘技。

Clock Speed： 游戏执行速度。即游戏在计算机中被运行的速度，常以Megahertz

（MHz）计量。

Code：密码。1）同Cheat条；2）同Source Code条。

D

Doom-like： 三维射击类游戏。即第一人称射击类游戏。游戏画面即为玩者的视野范

围。现在此类游戏多称作Quake-like。

E

E3（Electronic Entertainment Expo）：美国E3大展。 当前世界上最为盛大的电脑

游戏与电视游戏的商贸展示会，基本于每年五月举行。

Easter Egg：复活节彩蛋。 程序中隐藏着的一段意外的内容，常为制作者设计的搞笑

内容，经常是关于制作者自己的介绍与调侃。

ECTS（European Computer Trade Show）：欧洲计算机商贸展示会。被称为欧洲的E3

大展，每年三月和九月于伦敦举行。

Electronic Game：电子游戏。即电脑游戏、电视游戏以及街机和手掌型游戏机的总

称。

Engine：游戏引擎。 即一套游戏的主程序。

Experience Point：经验点数。常出现在角色扮演游戏中，以数值计量人物的成长，

经验点数达到一定数值后常常会升级，这时人物就会变得更强大。

F

FTG（Fighting Game）：格斗类游戏。从动作类游戏脱胎分化出来，就是指两个角色

一对一决斗的游戏形式。现在此类游戏又分化出2D格斗类游戏与3D格斗类游戏。

First Person：第一人称视角。就是指屏幕上不直接出现主角，而是表现为主角的视

野范围。

Flight Sim：飞行模拟类游戏。是模拟类游戏下的一个门类，让玩家感受到*纵飞机以

及飞翔于蓝天上的乐趣。

FMV （Full-motion Video）：全动态影像。即游戏的片头、过场和片尾的动态画面。

Forward Scrolling：向前卷轴。即背景不断向玩者趋近的卷轴模式，常出现在第一人

称射击或模拟类游戏。

Frame：帧，镜头。即显示画面的动态计量单位。

FPS（Frames Per Second）：每秒显示帧数。美国的标准NTSC的电视节目的每秒显示

帧数为30。不少电脑游戏的显示帧数都超过了这个数字。

Free Guy：额外的命。在游戏中，你有可能会获得的额外的命，比如收集一定数量的

某种宝物。

G

Game Over：游戏结束。这是游戏中最常见的话语，通常是表示游戏者失败，而不是通

关爆机。

Gameplay：游戏可玩性。即游戏的玩法，是决定一个游戏有多好玩的重要因素。

Genre：游戏类型。即为不同游戏玩法的游戏作一归类，比如角色扮演类、冒险类、动

作类、模拟类等。

GPU （Graphics Processing Unit）： 图形处理器。辅助CPU处理图形运算。

Graphics Accelerator：图形加速器。专门的提升显示速度和效果的硬件。

Graphic Adventure：图形冒险类游戏。是冒险类游戏下的一个门类， 相对与文字冒

险类游戏。

GUI（Graphical User Interface）：图形用户界面。 即计算机与用户的交互界面。

H

Hidden Level：隐藏关卡。指游戏中隐藏的部分，自行发现。即不玩到这部分也能够

通关，但玩到后可能会使清洁起变化。

High-Res：高解析度。 即精细的画面显示模式，但游戏的运行速度可能会因此有所下

降。

Hint：攻略提示。简单的攻关提示，帮助玩家解决游戏中出现的特别棘手的难题。

HP（Hit Point）：生命力。即人物或作战单位的生命数值。一般HP为0即表示死亡，

甚至Game Over。

HUD（Heads Up Display）：飞行仪表盘。飞行模拟游戏中的常见词，常提供玩家诸如

弹药状况、速度、目标跟踪等作战信息。

I

Interactive Movie：交互式电影。即结合游戏要素与电影要素的一类计算机互动作

品，常常包含大量的FMV（全动态影像）。

Interface：游戏界面。即玩者*作游戏的方式。它决定游戏的上手难度与可玩性。

J

Joypad：游戏手柄。模拟电视游戏的手柄，通常外接在声卡上。

Joystick：游戏纵杆。常用来玩飞行、赛车等模拟类游戏的外接纵杆。

K

L

Level：关卡。即游戏一个连续的完整的舞台、场景。有时也称作Stage。

Low-Res：低解析度。即粗糙的画面显示模式，但运行速度可稍微提高。

M

Motion Capture：动态捕捉。将物体在3D环境中运动的过程数字化的过程。

Motion Tracker：动作跟踪器。动态捕捉时使用到的设备。

Moves：出招。即格斗游戏中人物的出招技巧。

MP（Magic Point）：魔法力。即人物的魔法数值，一旦使用完即不能再使用魔法招

式。

MUD（Multi-user Dungeon）：多用户地牢，俗称“泥巴”。在互联网络上的一种允许

多人参与的实时游戏，一般类似RPG的玩法，但目前多为文字模式。

Multimedia：多媒体。主要指融合多种表现手法的电脑作品。比如FMV（全动态影

像），电脑游戏、交互作品等。

N

Network Games：网络游戏。指容许多人通过某种网络协议连线后便能进行集体游戏的

游戏种类。

NPC（Non Player Character）：非玩者人物。在角色扮演游戏中，玩者会在游戏过程

中遭逢到的所有不受控制的人物。这些人物或会提示重要情报线索，或是无关紧要的人

物。

O

P

Password：过关密码。在游戏一开始处输入后便能直接进入后面的关卡。

Pirate：盗版游戏。即国内到处泛滥令游戏制作公司头痛不已的盗版游戏。

Pixel：像素。屏幕显示的最小基本单位。

Platformer：游戏平台。游戏运行的平台，包括Win95、DOS或者UNIX等。

Player Killing：玩者杀手。指在MUD中，专以攻击玩者人物，而不是非玩者人物的一

类玩家。

Polygon：多角形。运用在2D屏幕中表现3D环境的多角形单位。

Prototype：原型制作。游戏作品的原型制作也就是指以最快的速度制作出游戏的原

型，一个可以执行的程序原型。从这些基础程序与基础图形，制作者可以看到从电脑中

表现出来的与原来设想的有多大差距，经过调整磨合后就进入了正式动工了。

Puzzle：谜题。在冒险类游戏中，考验玩者智力的谜题。

PZL（Puzzle Game）：解谜类游戏。一类专以不断解谜为主要内容的游戏种类。

Q

Quake-like：三维射击类游戏。即第一人称射击类游戏。见Doom-like条。

R

Round：回合。格斗类游戏中的一个较量的回合。

RPG（Role Playing Game）：角色扮演类游戏。这类游戏提供玩者一个可供冒险的世

界（Fantasy World）或者一个反映真实的世界（Real World），这世界包含了各种角

色、建筑、商店、迷宫及各种险峻的地形。玩者所扮演的主角便在这世界中通过旅行、

交谈、交易、打斗、成长、探险及解谜来揭开一系列的故事情节线索，最终走向胜利的

彼岸。玩者依靠自身的胆识、智慧和机敏获得一次又一次的成功，使自己扮演的主角不

断发展壮大，从而得到巨大的精神满足。

RTS（Realtime Strategy Game）： 即时战略类游戏。对应回合制战略游戏，一切都

是实时发生，要求玩者具备较好的敏捷与宏观指挥能力。

S

Scaling：缩放比例。有些游戏提供画面的缩放比例的调整。

Second Person：第二人称视角。即追尾视角，紧随游戏主角的背影。

Shareware Software：共享软件作品。

Side-Scrolling：横向卷轴。即游戏画面的前景与背景从左向右移动的卷轴模式，常

用于2D射击游戏中。

SLG（Simulation Game）：模拟类游戏。这类游戏提供玩者一个可以做逻辑思考及策

略、战略运用的环境，且让玩者有自由支配、管理或统御游戏中的人、事或物的权力，

并通过这种权力及谋略的运用达成游戏所要求的目标。玩者在条件真实、气氛宏大的游

戏环境中充分施展智慧，克敌制胜，达到高层次的成功享受。

Source Code：原代码。用计算机语言直接编成的程序原码，比如C语言、Pascal。

SPT（Sport）：运动类游戏。这类游戏提供一个反映现实（指正常的运动方式及运动

精神）中的运动项目，并让玩者借助控制或管理游戏中的运动员或队伍，来进行运动项

目的比赛。

Stage：关卡。见Level条。

STG（Shooting Game）：射击类游戏。有平面射击类与三维射击类（即第一人称射击

类）。平面射击类还包括横向卷轴与纵向卷轴两种。射击类游戏是早期电脑游戏最常见

的种类。

Storyline：剧情。即游戏的故事大纲，分为直线型、多线型以及开放型等三种。

Strategy Guide：战略指南手册。即游戏包装盒内附有的基本战略指导手册。

Sub-boss：隐藏头目。有些游戏中会隐藏有更厉害的大头目，通常是在通关后。

T

TAB（Table）：桌面类游戏。这类游戏提供一个训练逻辑思考或解谜的环境，并且有

一定的规则及逻辑。玩者必须遵循游戏所设定的规则来解开谜题，达成游戏目标。此类

游戏讲究高超的人工智能、新奇的玩法和舒适的*作环境。玩者在游戏中自得其乐、逍

遥自在，也是一番享受。

TBS（Turn-based Strategy Game）：回合制战略游戏。对应即时战略类游戏。参加战

斗的几方，可以包括计算机在内，依一定顺序分别部署战略。一次部署便称作一个回

合。

Tester：游戏测试者。游戏制作公司专门花钱聘请的测试作品的资深玩家。

Text Adventure：文字冒险类游戏。是冒险类游戏下的一个门类， 相对与图形冒险类

游戏，多是日本制作的小成本卡通游戏。

Third Person：第三人称视角。电脑游戏中最常见的视角，尤其是2D游戏。玩者是以

第三者的角度观察场景与主角的动作。

U

V

Vertically Scrolling：垂直卷轴。即游戏画面的前景与背景从向下向上移动的卷轴

模式，常用于2D射击游戏中。

View：视角。目前许多3D游戏均提供多视角调整功能。

VR （Virtual Reality）：虚拟实境。

W

Walkthrough：游戏攻略。是指完整的游戏攻关指导。

X

Y

Z

Z-line/Z-axis：Z轴。在3D环境中，Z轴一般表示深度，X轴表示高度，Y轴表示宽度，

而具备了Z轴就构成了3D环境。

WOW九大职业：
法师mage 战士warriop 德鲁依 drvid 撒满shamam 圣骑士 paladin 术士warlock 盗贼rogue 牧师prisst 猎人 hunter