中英文简历对照「高管篇」

一份精心制作的双语简历，不仅能展示求职者的专业素养和丰富经验，更能凸显其国际化视野和跨文化沟通能力，本文精选了一份中英文对照简历案例，同时，幻主简历网还提供精美简历模板以及简历在线制作工具，欢迎大家借鉴与参考。

应聘总经理中英文简历对照参考「精选篇」：

求职意向

求职类型：全职   

意向岗位：总经理,副总经理,店长   

意向城市：广东广州   

薪资要求：面议   

求职状态：随时到岗   

工作经历

时间：20xx.11-至今   公司名称：广州幻主简历有限公司职位名称：驻店副经理ARM   负责整个运营服务公寓，总共403间客房,提高业务和超出预算在2020年11月和12月两个月,接待了许多大型团队,如华为、华硕和中国科学院等并受到一致好评。In charge for the entire operations of Ascott Songshan Lake Dongguan and Citadines Songshan Lake Dongguan 403 rooms in total，drive up business and over budget for two months in November and December 2020，many large groups was being hosted，such as Huawei，Asus and Chinese Academy of Sciences and so on，by unanimously high praise.时间：20xx.9-20xx.3   公司名称：广州幻主简历有限公司  职位名称：副总经理DGM   

1.协助总经理抓好酒店战略性的重大问题和根本性的工作(经营战略、管理组织、选人用人等)，有效地做好技术性的日常工作(计划、指挥、协调、控制、激励、考核等），保证酒店各项目标的完成；

2.对酒店实行全面的经营管理，对外代表酒店，对内任免下属人员；

3.制定酒店的各项经营目标、管理章程、经济指标及各项规章制度；

4.检查、督导各级管理人员的工作，协调酒店各部门之间的关系，主持召开每周工作例会；

5.审核和上报酒店年度财经预算，向各部门下达年度工作指标；

6.保持和发展酒店与各界良好的公共关系，树立和提高酒店的形象，开拓酒店的经营业务；

7.亲自接待VIP(要人、贵宾），代表酒店对其表示热烈欢迎并提供特殊的照顾和优惠；

8.不定期与客人会面，了解客人的投诉和客人反映的各种意见，作为改善、提高管理和服务水平的参考；

9.检査、督导酒店的人事培训工作，加强人力资源建设，发现和培养人才；

10.努力改善工作条件,做好劳动保护和环境保护工作，不断改善员工的工作环境和生活条件,加强酒店的安全保卫工作。

Assistant General manager In charge the whole hotel，include Room Division 、 Sales & Market Dep. Food & Berverage 、Human Resource 、Security Dep. Financial Department and Engineering Department. Ensure maximization of hotel revenue.I direct the overall operation of the hotel and maxmized performance ，profitability and retune on investment.，by creating a positive and productive work environment and ensured superior guest service and compliance with quality and operational standers. Strong GOP results of these years from I being as DOR .

时间：20xx.5-20xx.9   公司名称：广州幻主简历有限公司职位名称：运营总监DOO   

1、协助总经理确立酒店的经营管理方针、发展方向、组织机构和完善酒店的长远规划及年度经营计划；

2、检查和督导各级管理人员的工作，协调酒店各部门之间的关系，主持召开每周工作例会；

3、开展调查研究分析酒店经营管理情况，随时收集同行业和市场信息，制订客源市场的开发计划，为总经理的决策当参谋；

4、协助总经理对各部门主要管理人员进行考核、评估；

5、审核和上报酒店财务预算，向各部门下达年度工作指标；

6、协助总经理接待重要贵宾，建立良好的公共关系，树立和提高酒店形象。 Assistant General manager In charge the whole hotel，Executive Committee member responsible for the daily rooms operation; acting GM in his absence .include Room Division 、 Sales & Market Dep. Food & Berverage 、Human Resource 、Security Dep. Financial Department and Engineering Department. Ensure maximization of hotel revenue.I direct the overall operation of the hotel and maxmized performance ，profitability and retune on investment.，by creating a positive and productive work environment and ensured superior guest service and compliance with quality and operational standers. Directly in charge of Rooms Divition and Sales & Marketing department . Operational leader of all other departments. Achieved budget and 48% GOP in 2017 and increased Guest Experience rating 4.5 to 4.7 .increased Rev RMB5.5M over previous year and 52% GOP.时间：20xx.11-20xx.5   公司名称：广州幻主简历有限公司   职位名称：房务总监DOR   

1.参与并制定房务部经营管理计划和房务部日常管理规范;

2.负责组织和监督实施房务部经营管理计划;

3.负责安排房务部工作人员的日常工作，并对其工作进行指导和考核;

4.监督房务部各部门的工作流程和服务质量，保证其严格按照酒店和部门的各项规章制度和岗位流程，以使达到要求保障酒店的声誉;

5.督促、指导、检查前厅部及管家部的管理人员执行岗位责任制和落实各项方针、政策与计划的情况，并定期向总经理提出干部任免和员工奖惩方面的意见和建议;

6.负责检查贵宾房、参加迎送贵宾、探望患病的客人的工作;

7.遇到客户投诉，及时采取有效措施努力消除不良影响，维护酒店的良好形象; 8.巡视抽查前厅部和客房所负责管理的区域，并做好记录，如发现问题及时进行改正;

9.与其他部门做好沟通工作，与下属经理做好沟通和配合工作，保证工作能有效有序进行;

10.进行员工培训，提高员工的工作质量和工作效率;

11.监督和检查前厅部和客房部的安全工作，消除各种存在的各种隐患;

12.完成领导交给的其他工作。

Executive committee member responsible for the daily hotel operation;Acting GM in his absence directly in charge of Room Division ，including Front Office and Housekeeping and Revenue Management. Ensure maximization of hotel revenue.Direct Rooms overall operation and maxmized performance ,by creating a positive and productive work environment in departments and ensured superior guest service and compliance with quality and operational standers.

时间：20xx.1-20xx.11   公司名称：广州幻主简历有限公司   职位名称：前厅经理FOM   1.负责酒店房务部的接待和管理工作，熟知房务服务设施的功能，处于完好状态；2.进行有关的市场计划分析制定部门工作计划，完成工作报告；3.提宾客满意度以及员工满意度；4.使客房达到最高出租率，获取最佳的客房收入；5.督导下属部门主管，委派工作任务，明确岗位责任，随时调整工作部署；6.保持良好的客际关系，能独立有效地处理宾客投诉；7.协助总经理处理突发事件。look after Front Office as FOM cross explored in Guest Service ,Club Lounge ,F&B operation and team of quality improvement ,yearly hotel positive team，excellent performance was awarded as Ramada Plaza 5 Stars Manager and received an appreciation from Owner Chairman Chen personally时间：20xx.3-20xx.6   公司名称：广州幻主简历有限公司职位名称：前厅副经理AFOM   

做好整个前台的接待工作，合理安排每个班次的工作，跟进并解决当天需跟进解决的问题，解答客人的疑难问题，帮助前台新同事给好的提供给客人优质的服务，及时传达上级领导的指示。

The Best profitable Ramada Plaza Hotel.Start from GSM to FDM and than AFOM,cross explored in Guest Service ,Club Lounge ,F&B operation and team of quality improvement ,yearly hotel positive team，excellent performance was awarded as Ramada Plaza 5 Stars Manager and received an appreciation from Owner Chairman Chen personally

时间：20xx.12-20xx.5   公司名称：广州幻主简历有限公司  职位名称：前台主管Shift leader   做好前台的带班工作，合理安排每个班次的工作，跟进并解决当天需跟进解决的问题，解答客人的疑难问题，帮助前台新同事给好的提供给客人优质的服务，及时传达上级领导的指示。1.Assist guests with arrival and departure from hotel,while providing positive guests experiences, 2.Note all guest’s requests in handover book ensure to obtain the name of person the request is to be forwarded to ;and always ensure follow ups.

自我评价

较强的部门之间和部门内部的沟通协调能力、知人善任，为人正直，厚道。 善于言谈 喜欢交流 为人和善 虚心踏实 对酒店市场销售，收益管理以及运营有深刻的了解，对酒店整体经营以及用人有较为专业的知识和经营理念.在温德姆任职期间酒店的营收以及GOP均超预算完成并超出300%的增长创纪录最高。酒店的社会影响度及知名度迅速打开并获得全网4.8分的好评！overall 14 years experience in hotel industry and 12 years associate at the international hotel magement experience, having a passion for delivering superior results ，a commitment to transfer knowledge ，Strong Leadership skills in managing a team to drive for results ，an ability to manage complex relationship qualifications an outstanding leadership style that engage the team.otherwise . lm active,enthusiastic,responsible and conscientious,strong management skill and influence,hard-warking,communication skills,team spirit.
set goals for a whole team and make performance appraisal, to learn everybody charactor and try our best to get playing everybody\'s the biggest ability ,maximized the hotel\'s revenue.